Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Milí lidé jsou přeceňovaní.
German[de]
Ja, schön, nett wird überbewertet.
English[en]
Yeah, well, nice is overrated.
Finnish[fi]
Mukavuutta on ylimainostettu.
French[fr]
Ouais, eh bien, la gentillesse est surévaluée.
Italian[it]
Gia', beh, carino mi sembra eccessivo.
Dutch[nl]
Ja, nou, aardig is overschat.
Polish[pl]
Taa, cóż, spokój jest przereklamowany.
Portuguese[pt]
É, o legal é superestimado.
Romanian[ro]
Da, ei bine, linistit este supraapreciat.
Russian[ru]
Да, что ж, любезность переоценивают.
Serbian[sr]
Da, pa, fino je precijenjeno.