Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسنّت لي 191 سنة فقط لأدرس أعدائي
Bulgarian[bg]
О, имах само 191 години да проуча враговете си.
Czech[cs]
Měl jsem jen 191 let na to, abych prozkoumal své nepřátele.
Danish[da]
Jeg har kun haft 191 år til at researche på mine fjender.
German[de]
Ich hatte 191 Jahre Zeit, meine Feinde zu erforschen.
English[en]
Oh, I've only had 191 years to research my enemies.
Spanish[es]
Solo he tenido 191 años para investigar a mis enemigos.
Persian[fa]
191 سال وقت داشتم درباره دشمن هام تحقیق کنم
Finnish[fi]
Olen ehtinyt tutkia vihollisiani.
French[fr]
J'ai juste eu 191 ans pour rechercher mes ennemis.
Croatian[hr]
O, ja sam imao samo 191 godina istražiti svoje neprijatelje.
Hungarian[hu]
Csupán 191 éven volt, hogy utánanézzek az ellenségeimnek.
Italian[it]
Beh, ho avuto a disposizione soltanto 191 anni per effettuare ricerche sui miei nemici.
Norwegian[nb]
Jeg har bare hatt 191 år på å studere fiendene mine.
Dutch[nl]
Ik had maar 191 jaar om mijn vijanden te Ieren kennen.
Polish[pl]
Miałem tylko 191 lat, by wybadać moich wrogów.
Portuguese[pt]
Só tive 191 anos para pesquisar os meus inimigos.
Romanian[ro]
Am avut doar 191 de ani să mă documentez despre duşmanii mei.
Russian[ru]
О, у меня был всего-то 191 год на поиск информации.
Serbian[sr]
Imao sam 191 godinu kako bih vas dobro proučio.
Swedish[sv]
Jag har haft 191år på mig att kolla upp mina fiender.
Turkish[tr]
Düşmanlarımı araştırmak için 191 yılım vardı da ondan.