Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заминавам завинаги... и никога не ще, ви видя отново.
Czech[cs]
Je to boží člověk.
Greek[el]
Φεύγω για πάντα... και ποτέ, μα ποτέ, δε θα σε ξαναδώ.
English[en]
I am going away forever... and I shall never, never see you again.
Spanish[es]
Me voy para siempre y nunca, nunca más la veré.
French[fr]
Je m'en vais pour toujours, et je ne vous reverrai jamais plus.
Croatian[hr]
Odlazim zauvijek... i nikada, nikada te ponovno neću vidjeti.
Hungarian[hu]
Örökre elmegyek... és soha, soha több nem látlak viszont.
Italian[it]
Me ne vado per sempre, e non vi rivedrò mai più.
Norwegian[nb]
Jeg reiser bort for alltid.
Dutch[nl]
Ik ga voorgoed weg... en ik zal je nooit meer zien.
Portuguese[pt]
Parto para sempre e nunca, nunca mais a verei.
Romanian[ro]
Plec pentru totdeauna si nu te voi mai revedea.
Slovak[sk]
Odchádzam navždy... a už vás nikdy neuvidím.
Slovenian[sl]
Odhajam za večno in nikdar več vas ne bom videl.
Serbian[sr]
Odlazim zauvek... i nikada, nikada te ponovo neću videti.
Turkish[tr]
Sonsuza dek gidiyorum... ve seni bir daha asla asla görmeyeceğim.