Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En trofast kristen nu i tiden, som valgte at blive en Jesu Kristi stridsmand (2 Tim. 2:3, 4) i stedet for at fortsætte sin karriere inden for militæret og søge denne verdens materialistiske interesser, kunne sige, efter i mange år trofast at have gjort tjeneste i den åndelige krigsførelse: „Jeg er lykkelig for at jeg, i en alder af enoghalvfjerds, i 1964 kunne besøge Vagttårnets bibelskole Gilead i Brooklyn og modtage yderligere teokratisk oplæring.
German[de]
Ein treuer Christ aus der heutigen Zeit, der lieber ein Soldat Christi (2. Tim. 2:3, 4) sein wollte, als eine militärische Laufbahn und materialistische Interessen in der Welt zu verfolgen, konnte nach jahrzehntelangem treuem Dienst im geistigen Kriegszug freudig sagen: „Ich bin glücklich, daß ich im Jahre 1964 mit einundsiebzig Jahren noch die Wachtturm-Bibelschule Gilead in Brooklyn besuchen konnte, um an der fortgeschrittenen theokratischen Schulung teilzunehmen.
Greek[el]
Ένας πιστός Χριστιανός της εποχής μας, ο οποίος εξέλεξε να γίνη στρατιώτης του Ιησού Χριστού (2 Τιμ. 2:3, 4) αντί ν’ ακολουθήση μια στρατιωτική σταδιοδρομία και τα κοσμικά υλιστικά συμφέροντα μπόρεσε να πη με χαρά ύστερ’ από δεκαετίες πιστής υπηρεσίας σε πνευματικό πόλεμο: «Είμαι ευτυχής που μπόρεσα, σε ηλικία εβδομήντα ενός ετών, να παρακολουθήσω την Βιβλική Σχολή της Σκοπιάς Γαλαάδ στο Μπρούκλυν το 1964 για να λάβω μια προχωρημένη θεοκρατική εκπαίδευσι.
English[en]
One faithful Christian of the present day who chose to be a soldier of Jesus Christ (2 Tim. 2:3, 4) instead of pursuing a military career and worldly materialistic interests was able to say joyfully after decades of loyal service in spiritual warfare: “I am happy that I could, at the age of seventy-one, attend the Watchtower Bible School of Gilead in Brooklyn in 1964 to receive advanced theocratic training.
Spanish[es]
Un cristiano fiel de la actualidad que optó por ser soldado de Jesucristo (2 Tim. 2:3, 4) en vez de ir en seguimiento de una carrera militar e intereses materialistas mundanos pudo decir gozosamente después de décadas de servicio leal en la guerra espiritual: “Me siento feliz de haber asistido, a la edad de setenta y un años, a la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower en Brooklyn en 1964 para recibir entrenamiento teocrático avanzado.
Finnish[fi]
Eräs nykyajan uskollinen kristitty, joka halusi olla Jeesuksen Kristuksen sotamies (2. Tim. 2:3, 4) sen sijaan että olisi jatkanut sotilasuralla ja tavoitellut maailmallisia materialistisia etuja, saattoi iloisesti sanoa palveltuaan vuosikymmeniä uskollisesti hengellisessä sodassa: ”Olen onnellinen, että saatoin 71-vuotiaana käydä Vartiotornin Raamattukoulun Gileadin Brooklynissa vuonna 1964 ja saada teokraattista lisävalmennusta.
French[fr]
Un chrétien fidèle d’aujourd’hui, qui préféra être un soldat de Jésus-Christ (II Tim. 2:3, 4) plutôt que de poursuivre une carrière militaire ou de rechercher les intérêts matériels qu’offre le présent monde, put faire la déclaration joyeuse suivante après avoir participé fidèlement pendant plusieurs dizaines d’années à la guerre spirituelle : “Je suis heureux d’avoir pu aller en 1964, alors que j’avais soixante et onze ans, à l’École biblique de Galaad, organisée par la Watchtower à Brooklyn, pour y recevoir une formation théocratique accrue.
Italian[it]
Un fedele cristiano del giorno attuale che preferì essere soldato di Gesù Cristo (2 Tim. 2:3, 4) invece di fare carriera militare e di perseguire interessi materialistici mondani poté dire con gioia dopo decine di anni di leale servizio nella guerra spirituale: “Sono felice di aver potuto frequentare, a settantun anni, la Scuola Biblica Torre di Guardia di Galaad a Brooklyn nel 1964 per ricevere superiore addestramento teocratico.
Norwegian[nb]
En trofast kristen i vår tid som valgte å være en Jesu Kristi stridsmann (2 Tim. 2: 3, 4) i stedet for å gjøre karriere i det militære og søke verdslige, materialistiske interesser, kunne med glede si følgende etter å ha deltatt i åndelig krigføring i mange tiår: «Jeg er lykkelig over at jeg, i en alder av 71 år, kunne gjennomgå Vakttårnets bibelskole Gilead i Brooklyn i 1964 for å få mer teokratisk opplæring.
Dutch[nl]
Eén getrouwe christen uit deze tijd, die in plaats van een militaire carrière en wereldse materialistische belangen na te streven, een soldaat van Jezus Christus verkoos te zijn (2 Tim. 2:3, 4), kon na tientallen jaren loyale dienst in de geestelijke oorlogvoering vreugdevol zeggen: „Ik ben blij dat ik in 1964 op de leeftijd van eenenzeventig jaar de Wachttoren Bijbelschool Gilead in Brooklyn kon bijwonen om een voortgezette theocratische opleiding te krijgen.
Portuguese[pt]
Certo cristão fiel, da atualidade, que preferiu ser soldado de Jesus Cristo (2 Tim. 2:3, 4) em vez de seguir uma carreira militar e interesses materialistas, mundanos pôde dizer com alegria, depois de décadas de serviço leal na guerra espiritual: “Sinto-me feliz de que pude, à idade de setenta e um anos, cursar a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia, em Brooklyn, em 1964, para receber treinamento teocrático avançado.