Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Директорите, отговарящи за спорта, имаха специалната задача да обменят най-добри практики и да гарантират учене от опита на другите в областта на спорта.
Czech[cs]
Ředitelé odboru sportu měli konkrétně za úkol vyměňovat si osvědčené postupy a zajistit vzájemné učení v oblasti sportu.
Danish[da]
Sportsdirektørerne havde fået den særlige opgave at udveksle erfaringer vedrørende bedste praksis og sikre peerlæring i sport.
German[de]
Die Sportdirektoren hatten die besondere Aufgabe, bewährte Verfahren auszutauschen und Peer-Learning im Sport sicherzustellen.
Greek[el]
Οι διευθυντές αθλητισμού είχαν ως συγκεκριμένο έργο την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την εξασφάλιση της ανταλλαγής εμπειριών στον τομέα του αθλητισμού.
English[en]
The Sport Directors had the particular task to exchange best practices and ensure peer learning in sport.
Spanish[es]
Los directores de deportes tenían el encargo específico de intercambiar mejores prácticas y garantizar el aprendizaje entre iguales en el ámbito del deporte.
Estonian[et]
Spordijuhtide eriülesanne oli vahetada parimaid tavasid ja tagada vastastikune õppimine spordivaldkonnas.
Finnish[fi]
Urheilualan johtajilla oli erityinen tehtävä parhaiden käytäntöjen vaihtamisessa ja vertaisoppimisen takaamisessa urheilualalla.
French[fr]
Les directeurs chargés des sports avaient pour mission spécifique d'échanger les bonnes pratiques et d'organiser un apprentissage par les pairs dans le sport.
Croatian[hr]
Poseban zadatak direktora za sport uključivao je razmjenu najbolje prakse i učenje od kolega u području sporta.
Hungarian[hu]
A sportvezetők azt a konkrét feladatot kapták, hogy osszák meg egymással a bevált gyakorlatokat és biztosítsák az egymástól tanulás lehetőségét a sportban.
Italian[it]
Ai direttori per lo sport è spettato il compito specifico di scambiare migliori pratiche e garantire l'apprendimento tra pari nel settore dello sport.
Lithuanian[lt]
Sporto direktoriams buvo skirta speciali užduotis – keistis geriausia patirtimi ir užtikrinti tarpusavio mokymąsi sporto srityje.
Latvian[lv]
Sporta direktoriem bija konkrēts uzdevums apmainīties ar paraugpraksi un nodrošināt mācīšanos no kolēģiem sporta jomā.
Maltese[mt]
Id-Diretturi tal-Isport kellhom il-kompitu partikolari li jiskambjaw l-aħjar prattiki u jiżguraw it-tagħlim bejn il-pari fl-isport.
Dutch[nl]
De directeuren-generaal van de ministers van Sport moesten vooral beste praktijken uitwisselen en zorgen dat leren van gelijken plaatsvond op sportgebied.
Polish[pl]
Do szczegółowych zadań dyrektorów ds. sportu należały wymiana najlepszych praktyk i wzajemne uczenie się w dziedzinie sportu.
Portuguese[pt]
Os diretores responsáveis pelo desporto tiveram a especial tarefa de intercambiar boas práticas e assegurar a aprendizagem interpares no desporto.
Romanian[ro]
Directorii responsabili cu sportul au primit sarcina specială de a face schimb de bune practici și de a asigura învățarea reciprocă în domeniu.
Slovak[sk]
Konkrétnou úlohou riaditeľov pre oblasť športu bola výmena osvedčených postupov a zabezpečenie partnerského učenia v oblasti športu.
Slovenian[sl]
Posebni nalogi direktorjev za šport sta bili izmenjava dobrih praks in zagotavljanje medsebojnega učenja v športu.
Swedish[sv]
Direktörerna för idrottsfrågor har haft som särskild uppgift att utbyta bästa praxis samt säkerställa ömsesidigt lärande inom idrott.