Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
benzin, som anvendes i koeretoejer drevet af forbraendingsmotorer med styret taending, udgoer en vigtig bestanddel af olieforbruget i Faellesskabet;
German[de]
Ein grosser Teil des Öls wird in der Gemeinschaft in der Form von Benzin zum Antrieb von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung verbraucht.
Greek[el]
ότι η βενζίνη που χρησιμοποιείται για την κίνηση των οχημάτων με κινητήρες εσωτερικής καύσης με επιβαλλόμενη ανάφλεξη αποτελεί σημαντικό τμήμα της κατανάλωσης πετρελαίου στην Κοινότητα·
English[en]
Whereas petrol used for the propulsion of vehicles powered by internal combustion spark-ignited engines is an important sector of oil consumption in the Community;
Spanish[es]
Considerando que la gasolina utilizada para la propulsión de vehículos con motor de explosión de combustión interna y encendido accionado constituye un sector importante del consumo de petróleo en la Comunidad ;
Finnish[fi]
bensiini, jota käytetään ottomoottoreilla toimivissa ajoneuvoissa, on tärkeä öljynkulutuksen ala yhteisössä,
French[fr]
considérant que l'essence utilisée pour la propulsion de véhicules dotés de moteurs à explosion à combustion interne et à allumage commandé est un secteur important de la consommation pétrolière de la Communauté;
Italian[it]
considerando che il carburante usato per i veicoli con motore a combustione interna e ad accensione comandata rappresenta una voce importante nel consumo di petrolio della Comunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat de benzine die voor de aandrijving van voertuigen met een inwendige verbrandingsmotor met elektrische ontsteking wordt gebruikt, een belangrijk segment van het olieverbruik in de Gemeenschap vormt;
Portuguese[pt]
Considerando que a gasolina utilizada para a propulsão de veículos com motor de explosão, de combustão interna e ignição comandada é um sector importante do consumo petrolífero da Comunidade;
Swedish[sv]
Bensin som används för framdrivning av fordon med förbränningsmotorer med gnisttändning utgör en betydande del av oljekonsumtionen inom gemenskapen.