Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите предприятия имат значителни допълнителни разходи над тази сума във всяка държава членка в резултат на специфични закони и нормативни разпоредби, прилагани в сектора 77 .
Czech[cs]
76 Finanční podniky nadto čelí značným vícenákladům v každém členském státě v důsledku zvláštních právních a správních předpisů, pod něž toto odvětví spadá 77 .
Danish[da]
Finansielle virksomheder står med betydelige ekstraomkostninger oven i dette tal i hver medlemsstat som resultat af de specifikke love og bestemmelser, der gælder for sektoren 77 .
German[de]
76 Infolge der spezifischen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die für den Finanzsektor gelten, sind Finanzunternehmen über diesen Betrag hinaus noch mit erheblichen Zusatzkosten konfrontiert.
Greek[el]
76 Οι χρηματοοικονομικές επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν σημαντικές πρόσθετες δαπάνες πέραν του ποσού αυτού σε κάθε κράτος μέλος λόγω των ειδικών νόμων και κανονιστικών διατάξεων που εφαρμόζονται στον τομέα 77 .
English[en]
76 Financial firms face significant extra costs on top of this figure in each Member State as a result of the specific laws and regulations which apply to the sector.
Spanish[es]
Las empresas financieras tienen otros costes por encima de esta cifra en cada Estado miembro debido a las disposiciones legales y reglamentarias específicas que se aplican al sector 77 .
Estonian[et]
76 Finantsettevõtetel tekib lisaks sellele summale igas liikmesriigis veel olulisi kulusid sektorile kohalduvate konkreetsete seaduste ja eeskirjade tõttu.
Finnish[fi]
76 Edellä mainitun summan lisäksi finanssiyrityksille aiheutuu merkittäviä lisäkustannuksia jokaisessa jäsenvaltiossa alaan sovellettavien erityisten lakien ja säädösten soveltamisesta.
French[fr]
Les entreprises financières doivent, en plus de ce montant, supporter d'importants coûts supplémentaires dans chaque État membre à cause des dispositions législatives et réglementaires particulières qui s'appliquent au secteur 77 .
Croatian[hr]
76 Financijska poduzeća suočavaju se u svakoj državi članici sa znatnim dodatnim troškovima povrh tog iznosa zbog posebnih zakona i propisa koji se primjenjuju u tome sektoru.
Hungarian[hu]
76 A pénzügyi szolgáltatóknak e költségeken felül jelentős többletköltséggel kell számolniuk még minden tagállamban az ágazatra vonatkozó speciális szabályozás miatt.
Italian[it]
Le imprese finanziarie affrontano anche notevoli spese extra in ogni Stato membro a causa delle leggi e normative specifiche vigenti nel settore 77 .
Lithuanian[lt]
Finansų įmonių sąnaudos kiekvienoje valstybėje narėje yra gerokai didesnės už šią sumą dėl konkrečių šiam sektoriui taikomų įstatymų ir kitų teisės aktų 77 .
Latvian[lv]
Finanšu uzņēmumi saskaras ar ievērojamām papildu izmaksām virs šīs summas katrā dalībvalstī, ko nosaka īpašie tiesību akti, ko piemēro šai nozarei 77 .
Maltese[mt]
76 Kumpaniji finanzjarji jiffaċċaw spejjeż żejda sinifikanti apparti din iċ-ċifra f’kull Stat Membru bħala riżultat tal-liġijiet u tar-regolamenti speċifiċi li japplikaw għas-settur 77 .
Dutch[nl]
Financiële ondernemingen krijgen in elke lidstaat te maken met aanzienlijke aanvullende kosten bovenop dit cijfer als gevolg van de specifieke wetten en regels die van toepassing zijn op de sector 77 .
Polish[pl]
Oprócz wspomnianej kwoty przedsiębiorstwa finansowe ponoszą znaczne koszty dodatkowe w każdym państwie członkowskim w wyniku szczególnych praw i przepisów mających zastosowanie do tego sektora 77 .
Portuguese[pt]
As empresas financeiras suportam custos suplementares significativos para além deste valor em cada Estado-Membro em virtude das disposições legais e regulamentares aplicáveis ao setor 77 .
Romanian[ro]
Pe lângă această cifră, societățile financiare se confruntă cu costuri suplimentare semnificative în fiecare stat membru, ca rezultat al legilor și reglementărilor specifice care se aplică sectorului 77 .
Slovak[sk]
Pre finančné firmy treba k týmto nákladom za každý členský štát pripočítať ešte ďalšie významné dodatočné náklady v dôsledku osobitných právnych predpisov a nariadení, ktoré platia v danom sektore 77 .
Slovenian[sl]
Finančna podjetja se v vsaki državi članici poleg s tem zneskom srečujejo še s precejšnjimi dodatnimi stroški zaradi posebnih zakonov in predpisov, ki veljajo za ta sektor 77 .
Swedish[sv]
76 Som en följd av de särskilda lagar och förordningar som gäller för sektorn står finansiella företag inför omfattande extrakostnader utöver denna siffra i varje medlemsstat.