Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ЕИСК очаква, че в 7-ата ПДОС ще бъде установено разширяване на задължителните критерии за ефективен контрол и наблюдение от страна на държавите членки на законодателството на ЕС в областта на околната среда и изграждане на допълващ капацитет на равнище ЕС.
Czech[cs]
Výbor proto očekává, že v 7. programu EAP bude stanoveno rozšíření závazných kritérií pro účinnou kontrolu a dohled členských států nad veškerými právními předpisy EU v oblasti životního prostředí a rozvoj doplňkových kapacit na úrovni EU.
Danish[da]
Derfor forventer EØSU, at det 7. miljøhandlingsprogram kommer til at indeholde bindende kriterier for medlemsstaternes effektive kontrol med og overvågning af hele EU's miljølovgivning og etableringen af supplerende kapacitet på EU-niveau.
German[de]
UAP die Ausweitung von verbindlichen Kriterien für wirksame Kontrollen und Überwachung durch die Mitgliedsstaaten auf das gesamte Umweltrecht der EU und der Aufbau ergänzender Kapazitäten auf EU-Ebene festgeschrieben werden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, η ΕΟΚΕ προσδοκά ότι με το 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον θα επεκταθούν τα δεσμευτικά κριτήρια για αποτελεσματικές επιθεωρήσεις και επιτήρηση από μέρους των κρατών μελών στο σύνολο του περιβαλλοντικού δικαίου της ΕΕ, και θα αναπτυχθεί συμπληρωματική δυναμικότητα ενωσιακής κλίμακας.
English[en]
It therefore expects the seventh EAP to extend binding criteria for effective Member State inspections and surveillance to include the wider body of EU environment law, and to develop complementary capacity at EU level.
Spanish[es]
Por lo tanto, el CESE espera que el Séptimo PAM amplíe a toda la legislación medioambiental de la UE los criterios obligatorios de supervisión y control efectivo por parte de los Estados miembros, así como el desarrollo de capacidades adicionales en el nivel de la UE.
Estonian[et]
Seepärast ootab komitee, et 7. keskkonnaprogrammis nähtaks ette tõhusa kontrolli ja järelevalve siduvate kriteeriumite laiendamine liikmesriikide poolt ELi kogu keskkonnaõigustikule ning täiendava suutlikkuse väljaarendamine ELi tasandil.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ETSK odottaa, että seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa sitovia kriteereitä, jotka koskevat jäsenvaltioiden harjoittamaa tehokasta valvontaa ja seurantaa, laajennetaan koskemaan koko EU:n ympäristölainsäädäntöä ja että EU-tasolle luodaan täydentävää kapasiteettia.
French[fr]
C'est pourquoi le CESE espère que le 7e PAE aura pour objectif d'étendre les critères contraignants garantissant l'efficacité des inspections et de la surveillance au niveau des États membres à l'ensemble de la législation de l'Union en matière d'environnement en prévoyant une capacité complémentaire au niveau de l'Union.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért azt várja, hogy a 7. környezetvédelmi cselekvési programban az EU teljes környezetvédelmi joganyaga tekintetében rögzítsék a hatékony tagállami ellenőrzés és felügyelet kötelező kritériumainak kibővítését és uniós szinten megfelelő kiegészítő kapacitások kiépítését.
Italian[it]
Il Comitato auspica pertanto che il 7o PAA estenda gli obblighi vincolanti necessari a garantire l'efficacia delle ispezioni e della sorveglianza da parte degli Stati membri all'insieme della legislazione dell'UE in materia ambientale, prevedendo capacità complementari a livello dell'UE.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK tikisi, kad 7-ojoje AVP bus nustatyta privalomus veiksmingos valstybių narių patikros ir priežiūros kriterijus taikyti visai ES aplinkos teisei ir kurti papildomus pajėgumus ES lygmeniu.
Latvian[lv]
Tāpēc Komiteja pauž cerību, ka septītajā VRP saistošie kritēriji attiecībā uz dalībvalstu veiktu efektīvu kontroli un uzraudzību tiks paplašināti, attiecinot tos uz visiem ES vides tiesību aktiem, un tiks paredzēta papildu kapacitātes veidošana ES līmenī.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-KESE jistenna li s-7 EAP jestendi l-kriterji vinkolanti għall-kontrolli u l-monitoraġġ effettivi min-naħa tal-Istati Membri biex tiġi koperta l-leġislazzjoni ambjentali kollha tal-UE u li jipprevedi l-iżvilupp ta’ kapaċitajiet komplementari fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Daarom zou in het 7e MAP moeten worden vastgelegd dat bindende criteria voor effectieve monitoring en controles door de lidstaten zodanig worden uitgebreid dat ze gaan gelden voor het totale milieurecht van de EU en de opbouw van aanvullende capaciteit op EU-niveau.
Polish[pl]
Dlatego też oczekuje, że 7. EAP przewidziane zostanie rozszerzenie wiążących kryteriów dotyczących skutecznej kontroli i nadzoru przez państwa członkowskie na całe prawodawstwo UE w zakresie ochrony środowiska oraz rozwinięcie uzupełniających zdolności na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o CESE espera que o 7.o Programa de Ação alargue a toda a legislação da UE os critérios obrigatórios de controlo e vigilância efetivos dos Estados-Membros e a criação de capacidades complementares a nível da UE.
Romanian[ro]
Din acest motiv, CESE speră că al șaptelea PAM va prevedea extinderea criteriilor obligatorii pentru monitorizare și control eficient de către statele membre în așa fel încât acestea să includă întreaga legislație în materie de mediu a UE, precum și dezvoltarea de capacități suplimentare la nivelul UE.
Slovak[sk]
Výbor preto očakáva, že v 7. EAP sa stanoví rozšírenie záväzných kritérií pre účinné kontroly a dohľad členskými štátmi na všetky právne predpisy v oblasti životného prostredia a budovanie doplňujúcich kapacít na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Zato EESO upa, da bodo v 7. OAP obvezujoča merila za učinkovite preglede in nadzor, ki jih izvajajo države članice, razširjena na celotno okoljsko zakonodajo EU in da bodo dopolnjene zmogljivosti na ravni EU.
Swedish[sv]
Därför förväntar sig EESK att man i det sjunde miljöhandlingsprogrammet utvidgar de bindande kriterierna för effektiv kontroll och övervakning på medlemsstatsnivå av EU:s totala miljölagstiftning och att man bygger upp kompletterande kapacitet på EU-nivå.