Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af EU's undersoegelse, der er gennemfoert af Koninklijke Ahold N.V., fremgaar det, at en foedevare-engroshandel hhv. et distributionscenter har hoejeste prioritet.
German[de]
Aus der von der EU in Auftrag gegebenen und von der Koninklijke Ahold NV durchgeführten Studie geht hervor, daß ein Lebensmittelgroßhandel bzw. ein Verteilungszentrum oberste Priorität hat.
English[en]
The study commissioned by the EU and carried out by Koninklijke Ahold N.V., shows that the establishment of a food wholesaler business, in this case a distribution centre, is the key priority.
Spanish[es]
De la investigación realizada por la empresa Koninklijke Ahold NV, por encargo de la UE, resulta que la realización de un comercio mayorista de productos alimenticios y un centro de distribución respectivamente, constituye un asunto de máxima prioridad.
Finnish[fi]
Koninklijke Ahold N.V.:n EU:n toimeksiantona tekemästä tutkimuksesta ilmenee, että elintarvikkeiden tukkukaupan eli tässä tapauksessa jakelukeskuksen perustaminen on tärkeysjärjestyksessä ensisijalla.
French[fr]
Dans l'étude réalisée par la Koninklijke Ahold NV à la demande de l'Union européenne, il apparaît que la crétion d'un établissement de vente en gros de denrées alimentaires ou d'un centre de distribution revêtait un caractère véritablement prioritaire.
Italian[it]
Nello studio realizzato dalla Koninklijke Ahold NV su richiesta dell'Union europea, pare che l'avvio di un commercio all'ingrosso di generi alimentari, ovvero di un centro di distrbuzione, avesse un carattere altamente prioritario.
Dutch[nl]
In het door de EU opgedragen onderzoek dat door Koninklijke Ahold NV is uitgevoerd, blijkt dat het realiseren van een levensmiddelengroothandel, c.q. distributiecentrum, de hoogste prioriteit heeft.
Portuguese[pt]
No estudo encomendado pela UE e efectuado pela Koninklijke Ahold NV demonstra-se que a instalação de uma unidade de comércio grossista de produtos alimentares ou, eventualmente, de um centro de distribuição, se reveste de um interesse extremamente prioritário.
Swedish[sv]
Av den undersökning som på uppdrag av EU utförts av Koninklijke Ahold NV framgår det att det som prioriterats högst är att få till stånd en partihandel med livsmedel, alltså ett distributionscentrum.