Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Comenius—die vader van die moderne onderwys
Arabic[ar]
كومينيوس — أبو النظام التربوي الحديث
Cebuano[ceb]
Comenius—Ang Magmumugna sa Modernong Edukasyon
Czech[cs]
Jan Amos Komenský — Otec moderní pedagogiky
Danish[da]
Comenius — grundlæggeren af den nyere pædagogik
German[de]
Comenius — Der Urvater der modernen Pädagogik
Greek[el]
Κομένιος—Ο Πρωτεργάτης της Σύγχρονης Εκπαίδευσης
English[en]
Comenius—The Grandfather of Modern Education
Spanish[es]
Comenius, el precursor de la pedagogía moderna
Estonian[et]
Komenský — uusaegse pedagoogika rajaja
Finnish[fi]
Johann Comenius – nykyaikaisen kasvatustieteen isä
French[fr]
Comenius : le “ Galilée de l’éducation ”
Hebrew[he]
קוֹמֶניוּס — אבי החינוך המודרני
Hindi[hi]
कमीनीयस—आधुनिक शिक्षा का जन्मदाता
Hiligaynon[hil]
Comenius—Ang Amay sang Moderno nga Edukasyon
Croatian[hr]
Jan Komenský — otac modernog obrazovanja
Hungarian[hu]
Comenius — A modern oktatás létrehozója
Indonesian[id]
Comenius —Bapak Pendidikan Modern
Iloko[ilo]
Ni Comenius—Ti Namunganayan ti Moderno nga Edukasion
Italian[it]
Comenio, il padre della pedagogia moderna
Japanese[ja]
コメニウス ― 近代教育の祖
Korean[ko]
코메니우스—근대 교육의 창시자
Latvian[lv]
Komenskis — mūsdienu pedagoģijas pamatlicējs
Malayalam[ml]
കൊമിനിയസ്—ആധുനിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ
Marathi[mr]
कमिनियस—आधुनिक शिक्षणपद्धतीचे शिल्पकार
Norwegian[nb]
Comenius — grunnleggeren av moderne pedagogikk
Dutch[nl]
Comenius — De grootvader van het moderne onderwijs
Polish[pl]
Komeński — twórca nowoczesnej pedagogiki
Portuguese[pt]
Comênio: o precursor da pedagogia moderna
Romanian[ro]
Comenius: fondatorul educaţiei moderne
Russian[ru]
Коменский — отец современной педагогики
Slovak[sk]
Komenský — otec moderného vzdelávania
Slovenian[sl]
Komenský – stari oče sodobnega izobraževanja
Serbian[sr]
Komenski — začetnik savremenog obrazovanja
Swedish[sv]
Comenius — en förnyare inom pedagogiken
Swahili[sw]
Comenius—Mwanzilishi wa Elimu ya Kisasa
Tamil[ta]
கோமனியஸ்—நவீன கல்வித் திட்டத்தின் தந்தை
Telugu[te]
కామెనియస్—ఆధునిక విద్యకు ఆద్యుడు
Tagalog[tl]
Comenius —Ang Ninuno ng Makabagong Edukasyon
Ukrainian[uk]
Дідусь сучасної освіти
Chinese[zh]
夸美纽斯——现代教育的鼻祖
Zulu[zu]
UComenius—Umsunguli Wemfundo Yanamuhla