Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше ми по-леко и радостно, защото бях получила Неговата светлина и бях приела Неговия план за мен.
Cebuano[ceb]
Migaan ug malipayon ang akong gibati kay nadawat nako ang Iyang kahayag ug gidawat ang Iyang plano alang nako.
Czech[cs]
Ulehčilo se mi a měla jsem radost, protože jsem obdržela Jeho světlo a přijala Jeho plán, který pro mě má.
Danish[da]
Jeg følte mig lettere og glad, fordi jeg havde modtaget af hans lys og havde accepteret hans plan for mig.
German[de]
Ich war erleichtert und froh, weil ich sein Licht empfangen und seinen Plan für mich angenommen hatte.
Greek[el]
Ήμουν ξαλαφρωμένη και χαρούμενη, διότι είχα λάβει το φως Του και αποδεχθεί το σχέδιό Του για μένα.
English[en]
I was lighter and joyful because I had received His light and accepted His plan for me.
Spanish[es]
Me sentí aliviada y gozosa porque había recibido Su luz y acepté el plan que Él tenía para mí.
Estonian[et]
Mul oli kergem ja rõõmsam olla, kuna olin saanud Temalt valgust ja nõustunud plaaniga, mis Tal on minu jaoks.
Fanti[fat]
Meyɛɛ har na dɛw hyɛɛ me mã osiandɛ menyaa Ne kan na megye Ne nhyehyɛɛ no a Ɔwɔ ma me no.
Finnish[fi]
Oloni oli kevyempi ja iloinen, koska olin saanut Hänen valonsa ja hyväksynyt Hänen suunnitelmansa minua varten.
Fijian[fj]
Au sa vakacegu ka reki vakalevu baleta niu sa mai taura na Nona rarama ka ciqoma na Nona ituvatuva baleti au.
French[fr]
J’étais plus légère et joyeuse parce que j’avais reçu sa lumière et accepté le plan qu’il a pour moi.
Guarani[gn]
Añeñandu chepy’aguapyha ha avy’a arresivi haguére Hesape ha a’asepta upe plan Ha’e orekóva chéve ǧuarã.
Fiji Hindi[hif]
Meri takleef kam hui aur khushi prapt hui kyunki maine apne liye Uske roshni ko prapt kiya tha aur Uske yogna swikaar kiya tha.
Hmong[hmn]
Kuv sib me ntsis thiab zoo siab lawm vim tias kuv txais tau Nws qhov kaj thiab Nws txoj kev npaj rau kuv.
Croatian[hr]
Bila sam veselija i radosnija jer sam primila njegovo svjetlo i prihvatila njegov naum za mene.
Haitian[ht]
M te pi lejè ak plen lajwa paske m te resevwa limyè Li e aksepte plan Li pou mwen.
Hungarian[hu]
Megkönnyebbültem és örömmel teltem el, mert részesültem az Ő világosságából, és elfogadtam az Ő számomra alkotott tervét.
Indonesian[id]
Saya diringankan dan dipenuhi sukacita karena saya telah menerima terang-Nya dan menerima rencana-Nya bagi saya.
Icelandic[is]
Ég var léttari og glöð vegna þess að ég hafði hlotið af ljósi hans og meðtekið áætlun hans.
Italian[it]
Mi sentivo più leggera e gioiosa perché avevo ricevuto la Sua luce e avevo accettato il Suo piano per me.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Seeb’ chik li wiiq ut sa inch’ool xb’aan naq xink’ul chaq lix saqenkil ut xink’ulub’a lix k’uub’anb’ na’leb’ choq’ we.
Lingala[ln]
Nazalaki pepele mpe na esengo mpo ete nazwaki pole na Ye mpe nandimaki mwango na Ye mpo na ngai.
Lithuanian[lt]
Jaučiausi pakylėta ir džiugi, nes gavau Jo šviesą ir priėmiau man skirtą Jo planą.
Latvian[lv]
Man kļuva vieglāk un priecīgāk, jo es biju saņēmusi Viņa gaismu un pieņēmu Viņa ieceri attiecībā uz sevi.
Malagasy[mg]
Maivamaivana kokoa aho ary falifaly satria nandray ny Fahazavany ary nanaiky ny drafiny ho ahy.
Marshallese[mh]
Iaar meraļo̧k im lan̄lōn̄ kōnke Iaar bōk An meram im bōk An karōk n̄an eō.
Mongolian[mn]
Би Түүний гэрлийг хүлээн авч, надад зориулсан Түүний төлөвлөгөөг хүлээн зөвшөөрсөн учраас л ачаа минь хөнгөрч, баяр баясгалангаар дүүрсэн юм.
Malay[ms]
Beban saya menjadi lebih ringan dan saya lebih bahagia kerana saya sudah menerima cahaya-Nya dan rancangan-Nya.
Norwegian[nb]
Jeg var lettere til sinns og glad fordi jeg hadde mottatt hans lys og akseptert hans plan for meg.
Dutch[nl]
Ik voelde me lichter en blij omdat ik zijn licht had ontvangen en zijn plan voor mij had aanvaard.
Papiamento[pap]
Mi tabata mas lihé i gososo pasobra mi a risibí Su lus i a akseptá Su plan pa mi.
Polish[pl]
Byłam lżejsza i bardziej radosna, ponieważ otrzymałam Jego światło i zaakceptowałam plan, który dla mnie przygotował.
Portuguese[pt]
Senti-me mais leve e feliz porque havia recebido Sua luz e aceitado Seu plano para mim.
Romanian[ro]
M-am simţit mai puţin împovărată şi mai bucuroasă deoarece primisem lumina Sa şi acceptasem planul Său pentru mine.
Russian[ru]
Мне стало легко и радостно, потому что я получила Его свет и приняла Его план для меня.
Slovak[sk]
Bola som ľahšia a radovala som sa, pretože som obdržala Jeho svetlo a prijala Jeho plán pre mňa.
Slovenian[sl]
Bila sem vedrejša in radostna, ker sem prejela Božjo luč in sprejela njegov načrt zame.
Samoan[sm]
Sa ou lagonaina le māmā o mafatiaga ma le olioli aua na ou mauaina Lona malamalama ma taliaina Lana fuafuaga mo a’u.
Serbian[sr]
Осећала сам се лакше и радосно због тога што сам примила Његово светло и прихватила Његов план за себе.
Swedish[sv]
Jag kände mig lättare och gladare eftersom jag tagit emot hans ljus och accepterat hans plan för mig.
Swahili[sw]
Nilikuwa mwepesi na wa furaha kwa sababu nilikuwa nimepokea nuru yake na kukubali mpango Wake kwa ajili yangu.
Tagalog[tl]
Gumaan at sumigla ang aking pakiramdam dahil natanggap ko ang Kanyang liwanag at tinanggap ko ang Kanyang plano para sa akin.
Tongan[to]
Naʻá ku ongoʻi maʻamaʻa ange mo fiefia ko ʻeku maʻu ʻEne māmá pea tali ʻEne palani maʻakú.
Tahitian[ty]
Ua rahi a‘e to’u mâmâ e to’u oaoa no te mea ua noaa ia’u To’na maramarama e ua farii au i Ta’na faanahonahoraa no’u.
Ukrainian[uk]
Я була світлішою і радісною, бо отримала Його світло і прийняла Його план стосовно себе.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cảm thấy lòng nhẹ nhõm hơn và vui vẻ vì tôi đã nhận được ánh sáng của Ngài và chấp nhận kế hoạch của Ngài dành cho tôi.
Chinese[zh]
我觉得比较轻松,充满喜乐,因为我获得了他的光,接受了他为我制定的计划。