Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الحكم، المطبَّق في إطار اتفاقات التجارة الإقليمية المعقودة بين الشمال والجنوب، قد أثار القلق من أنه قد يثني طرفاً من الأطراف عن القيام بعملية فتح طموحة للسوق مع طرف ثالث، بما في ذلك في إطار اتفاقات التجارة الإقليمية المعقودة بين الجنوب والجنوب.
English[en]
Applied under North–South RTAs, this has raised concern that the clause could dissuade a party from engaging in ambitious market opening with a third party, including under South–South RTAs.
Spanish[es]
Su aplicación a los ACR Norte-Sur ha motivado la inquietud de que pueda disuadir a una parte de emprender una ambiciosa apertura de los mercados con un tercero, por ejemplo en el marco de un ACR Sur-Sur.
Russian[ru]
Использование этого положения в РТС, заключаемых между развитыми и развивающимися странами, порождает опасения по поводу того, что у сторон этих соглашений может отпасть стимул к широкому открытию своих рынков для третьих сторон, в том числе в рамках РТС между развивающимися странами.
Chinese[zh]
该条款在北南区域贸易协定下适用,引起了人们的关切,担心该条款可能打消一方的积极性,不再参与包括在南南区域贸易协定下的同第三方的大规模的市场开放。