Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يمكننا أن نتصلَّ به ونسألهُ متى سأتخلّص من هذا الصّداع.
Bulgarian[bg]
Да му се обадим да го попитаме кога ще ми мине главоболието.
Bosnian[bs]
Možda onda da ga nazovemo i pitamo kada će mi glavobolja prestati.
Czech[cs]
Možná mu můžeme zavolat a zeptat se ho, kdy odezní moje kocovina.
German[de]
Vielleicht können wir ihn anrufen, und herausfinden, wann diese Kopfschmerzen aufhören.
Greek[el]
Ίσως να του τηλεφωνήσουμε και να μάθουμε πότε θα μου φύγει ο πονοκέφαλος.
English[en]
Maybe we can call him and find out when this headache's gonna go away.
Spanish[es]
Quizás podamos llamarlo y averiguar cuando se me quitará este dolor de cabeza.
Estonian[et]
Ehk helistaks talle ja küsiks, millal mu peavalu lõppeb.
Finnish[fi]
Ehkä voimme soittaa hänelle ja selvittää milloin tämä päänsärky loppuu.
French[fr]
On pourrait l'appeler et découvrir quand ce mal de crâne va partir.
Hebrew[he]
אולי נוכל להתקשר אליו ולברר מתי כאב הראש הזה הולך להיעלם.
Croatian[hr]
Možda onda da ga zovnemo i saznamo kada će mi proći glavobolja.
Hungarian[hu]
Talán felhívhatnánk és kideríthetnénk, mikorra múlik el a fejfájásom.
Italian[it]
Forse potremmo chiamarlo e scoprire quando se ne andra'questo mal di testa.
Dutch[nl]
Misschien kan ik hem bellen en vragen wanneer die koppijn weggaat.
Polish[pl]
Może skontaktujemy się z nim i zapytamy, kiedy miną te bóle głowy.
Portuguese[pt]
Talvez liguemos para descobrir quando minha dor vai passar.
Romanian[ro]
Poate il sunam sa aflam cand migrena asta o sa-mi treaca.
Russian[ru]
Может, мы позвоним ему и познакомимся, когда головная боль прекратится.
Slovak[sk]
Možno by sme mu mohli zavolať a zistiť, kedy ma prestane bolieť hlava.
Serbian[sr]
Možda onda da ga nazovemo i pitamo kada će mi glavobolja prestati.
Turkish[tr]
Jake'i arayıp bu baş ağrısı ne zaman geçecek diye sorsak ya.