Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
K tomu vraždění a ke spáchání sebevraždy ho očarovala čarodějka.
Danish[da]
En heks forheksede ham til at begå de mord og til at dræbe ham selv.
German[de]
Eine Hexe verfluchte ihn, damit er diese Leute und sich selbst umbringt.
Greek[el]
Μια μάγισσα τον μάγεψε για να διαπράξει αυτούς τους φόνους και να αυτοκτονήσει.
English[en]
A witch hexed him to commit those murders and to kill himself.
Spanish[es]
Una bruja lo hechizó para que cometiera esos asesinatos y que se suicidase.
Estonian[et]
Ühe nõia loits sundis ta mõrvama ja iseenda tapma.
Finnish[fi]
Noita noitui hänet tekemään murhat ja tappamaan itsensä.
French[fr]
Une sorcière l'a poussé à commettre ces crimes et à se tuer.
Hebrew[he]
מכשפה כישפה אותו שיבצע את הרציחות ויתאבד.
Croatian[hr]
Vještica ga je začarala da ubije te ljude a zatim i sebe.
Hungarian[hu]
Egy boszi megátkozta, hogy végezzen mindenkivel és magával is.
Italian[it]
Una strega... Gli ha fatto un incantesimo per fagli commettere quegli omicidi e suicidarsi.
Dutch[nl]
Een heks had hem betoverd om die moorden te begaan en zichzelf te vermoorden.
Polish[pl]
Czarownica rzuciła na niego klątwę by popełnił tę zbrodnie i żeby się zabił.
Portuguese[pt]
Uma bruxa enfeitiçou-o para cometer aqueles homicídios e depois se matar.
Romanian[ro]
O vrăjitoare l-a blestemat să comită acele crime şi după, să se sinucidă.
Slovak[sk]
Prekliala ho čarodejnica aby zabil tých ľudí a potom seba.
Serbian[sr]
Вештица га је зачарала да убије те људе а затим и себе.
Swedish[sv]
En häxa förhäxade honom att begå morden och ta livet av sig själv.
Turkish[tr]
Bir cadı, bu cinayetleri işlemesi ve sonrasında kendisini öldürmesi için ona büyü yapmış.