Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie hy of enige van die ander betrokkenes is vir hulle dienste betaal nie.—2 Korintiërs 8:20, 21.
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 16: 1- 4፤ ገላትያ 2: 10) ጳውሎስም ሆነ በሥ ራው የተሳተፉት ሌሎች ክርስቲያኖች ላከናወኑት አገልግሎት ክፍያ አልጠየቁም። —2 ቆሮ ንቶስ 8: 20, 21
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٦: ١-٤؛ غلاطية ٢:١٠) ولم يتقاضَ هو ولا ايُّ شخص له علاقة بالموضوع اجرا لقاء خدماتهم. — ٢ كورنثوس ٨: ٢٠، ٢١.
Assamese[as]
(১ কৰিন্থীয়া ১৬:১- ৪; গালাতীয়া ২:১০) তেওঁ আৰু আনবিলাকে, তেওঁলোকে কৰা কাৰ্য্যৰ বাবে কাৰো পৰা কোনো প্ৰকাৰ বেতন লোৱা নাছিল। —২ কৰিন্থীয়া ৮:২০, ২১.
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 16:1-4; Galacia 2:10) Sia asin an siisay man na iba pang kalabot dai nag-ako nin bayad sa saindang paglilingkod. —2 Corinto 8: 20, 21.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 16:1-4; Abena Galatia 2:10) Bonse ababombeleko uyu mulimo, pamo na Paulo wine, tabalipilwe amalipilo, baitemenwe fye.—2 Abena Korinti 8:20, 21.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 16:1–4; Галатяни 2:10) Никой не вземал заплата за своята служба — нито Павел, нито другите. — 2 Коринтяни 8:20, 21.
Bislama[bi]
(1 Korin 16: 1-4; Galesia 2:10) Hem mo ol narafala we oli mekem wok ya, oli no kasem pei nating from wok blong olgeta. —2 Korin 8: 20, 21.
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ১৬:১-৪; গালাতীয় ২:১০) তিনি বা অন্যেরা কেউই তাদের এই কাজের জন্য কোনো টাকা নেননি।—২ করিন্থীয় ৮:২০, ২১.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 16:1-4; Galacia 2:10) Siya ug ang uban pang nalangkit wala magpasuhol sa ilang serbisyo.—2 Corinto 8:20, 21.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Korentyen 16:1-4; Galat 2:10) Ni li oubyen lezot ki ti enplike pa ti resevwar en lapey pour zot servis.—2 Korentyen 8:20, 21.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 16:1–4; Galaťanům 2:10) Ani on, ani ostatní zúčastnění si za své služby nedávali platit. (2. Korinťanům 8:20, 21)
Danish[da]
(1 Korinther 16:1-4; Galaterne 2:10) Hverken han eller nogen af de andre tog sig betalt for deres tjeneste. — 2 Korinther 8:20, 21.
German[de]
Korinther 16:1-4; Galater 2:10). Weder er noch jemand anders ließ sich für seine Dienste bezahlen (2. Korinther 8:20, 21).
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 16:1-4; Galatiatɔwo 2:10) Eya ŋutɔ alo amesiwo kpe ɖe eŋu mexɔ fetu ɖe dɔa ta o.—Korintotɔwo II, 8:20, 21.
Efik[efi]
(1 Corinth 16:1-4; Galatia 2:10) Enye m̀mê mbon eken oro ẹkesede ẹban̄a etịbe emi ikadaha okụk do ikpe idemmọ.—2 Corinth 8:20, 21.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 16:1-4· Γαλάτες 2:10) Ούτε ο ίδιος πληρώθηκε για τις υπηρεσίες του ούτε οποιοσδήποτε από τους άλλους που ασχολήθηκαν με αυτό το έργο.—2 Κορινθίους 8:20, 21.
English[en]
(1 Corinthians 16:1-4; Galatians 2:10) Neither he nor any of the others involved took payment for their service. —2 Corinthians 8:20, 21.
Spanish[es]
Ni él ni los demás hermanos aceptaron paga por su servicio (2 Corintios 8:20, 21).
Persian[fa]
( ۱قُرِنتیان ۱۶:۱-۴؛ غَلاطیان ۲:۱۰) او و کسان دیگری که در کار امداد فعالیت داشتند، هیچ یک مزدی برای این کار دریافت نداشتند. — ۲قُرِنتیان ۸:۲۰، ۲۱.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 16:1–4; Galatalaisille 2:10). Ei sen enempää Paavali kuin kukaan muukaan hankkeeseen osallistuneista ottanut maksua palveluksistaan (2. Korinttilaisille 8:20, 21).
Fijian[fj]
(1 Korinica 16: 1-4; Kalatia 2: 10) Ia, eratou a sega ni saumi o Paula kei ira na vakaitavi ena kumuni ni ka ni veivuke oqo. —2 Korinica 8: 20, 21.
French[fr]
Ni lui ni aucun de ses collaborateurs ne se sont fait rémunérer pour leurs services. — 2 Corinthiens 8:20, 21.
Ga[gaa]
(1 Korintobii 16:1-4; Galatabii 2:10) Lɛ loo hii krokomɛi ni kɛ amɛhe wo nitsumɔ nɛɛ mli lɛ ateŋ mɔ ko mɔ ko heee nyɔmɔwoo yɛ nitsumɔ ni amɛtsu lɛ he.—2 Korintobii 8:20, 21.
Gun[guw]
(1 Kọlintinu lẹ 16:1-4; Galatianu lẹ 2:10) Ewọ kavi depope to mẹhe pò lẹ mẹ ma yí azọ́nkuẹ na tuklajijẹ yetọn gba.—2 Kọlintinu lẹ 8:20, 21.
Hausa[ha]
(1 Korinthiyawa 16:1-4; Galatiyawa 2:10) Da shi da waɗanda suka yi aikin ba wani cikinsu da aka biya domin hidimar da suka yi ba.—2 Korinthiyawa 8:20, 21.
Hebrew[he]
ט”ז: 1–4; גלטים ב’:10). לא הוא ולא אף אחד מן המעורבים בסיוע גבו שכר על שירותם (קורינתים ב’. ח’: 20, 21).
Hindi[hi]
(1 कुरिन्थियों 16:1-4; गलतियों 2:10) इस तरह से मदद करने के लिए न तो पौलुस को और ना ही दूसरों को तनख्वाह दी गयी थी।—2 कुरिन्थियों 8:20, 21.
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 16: 1-4; Galacia 2:10) Wala sia ukon bisan isa man sa ila ang nagbaton sing kabayaran para sa ila kabudlay. —2 Corinto 8: 20, 21.
Croatian[hr]
Korinćanima 16:1-4; Galaćanima 2:10). Niti on niti drugi koji su pomagali nisu bili plaćeni za posao koji su obavili (2. Korinćanima 8:20, 21).
Hungarian[hu]
Sem ő, sem mások nem fogadtak el pénzt a szolgálatukért (2Korintus 8:20, 21).
Indonesian[id]
(1 Korintus 16:1-4; Galatia 2:10) Baik dia maupun orang-orang lain yang terlibat tidak meminta bayaran untuk pelayanan mereka.—2 Korintus 8:20, 21.
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 16:1-4; Ndị Galeshia 2:10) Ma ya ma ndị ọzọ soro ya rụọ ọrụ ahụ adịghị onye a kwụrụ ụgwọ maka ọrụ ọ rụrụ.—2 Ndị Kọrint 8:20, 21.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 16:1-4; Galacia 2:10) Awan ti asinoman kadakuada a nagpabayad iti serbisioda. —2 Corinto 8:20, 21.
Isoko[iso]
(1 Ahwo Kọrint 16:1-4; Ahwo Galesha 2:10) Makọ ọye omariẹ hayo ahwo edekọ na a yare osohwa kẹ iruo rai hi.—2 Ahwo Kọrint 8:20, 21.
Italian[it]
(1 Corinti 16:1-4; Galati 2:10) Né lui né alcuno degli altri che furono impiegati allo scopo vennero pagati per i loro servizi. — 2 Corinti 8:20, 21.
Japanese[ja]
ガラテア 2:10)パウロも他の関係者も,その奉仕に対する報酬を受け取ったりはしませんでした。 ―コリント第二 8:20,21。
Kongo[kg]
(1 Korinto 16:1-4; Galatia 2:10) Yandi ti bantu yina kusalaka kisalu yina kuvandaka ve ti salere. —2 Korinto 8:20, 21.
Kannada[kn]
(1 ಕೊರಿಂಥ 16: 1-4; ಗಲಾತ್ಯ 2: 10) ಅವನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡ ಇತರರಾಗಲಿ ತಾವು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೇವೆಗೆ ಯಾವ ವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. —2 ಕೊರಿಂಥ 8: 20, 21.
Korean[ko]
(고린도 첫째 16:1-4; 갈라디아 2:10) 바울을 비롯하여 관련된 그 어떤 사람들도 자신들이 행한 봉사의 대가를 받지 않았습니다.—고린도 둘째 8:20, 21.
Kaonde[kqn]
(1 Kolinda 16:1-4; Ngalatiya 2:10) Pano bino kafwapotu nangwa umo watambwilepo malipilo ne, kikale Paulo nangwatu bakwabo baingijile uno mwingilo.—2 Kolinda 8:20, 21.
Ganda[lg]
(1 Abakkolinso 16:1-4; Abaggalatiya 2:10) Tewali n’omu yafuna musaala olw’okwenyigira mu mirimu egyo k’abeere Pawulo yennyini. —2 Abakkolinso 8:20, 21.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 16:1-4; Bagalatia 2:10) Ezala ye moko to bato mosusu oyo basalaki mosala wana, moko te afutamaki. —2 Bakolinti 8:20, 21.
Lozi[loz]
(1 Makorinte 16:1-4; Magalata 2:10) Yena ni ba bañwi be ne ba ezize musebezi w’o ne ba si ka lifiwa.—2 Makorinte 8:20, 21.
Luba-Katanga[lu]
(1 Kodinda 16:1-4; Ngalatea 2:10) Ne aye ne bakwabo bene, kekudipo wādi ufutwa pangala pa mingilo yabo. —2 Kodinda 8:20, 21.
Luba-Lulua[lua]
(1 Kolinto 16:1-4; Galatia 2:10) Nansha yeye, nansha bakuabu bavua benza mudimu au kabakapeta difutu bua mudimu wabu to.—2 Kolinto 8:20, 21.
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 1, 16:1-4; Wavaka-Ngalesha 2:10) Paulu, hohamwe namalunga vazachile mulimo kana kavavafwetele jimbongoko.—Wavaka-Kolinde 2, 8:20, 21.
Lushai[lus]
(1 Korinth 16: 1-4; Galatia 2:10) Amah ngei emaw, mi dang inhnamhnawihte emaw chuan chutianga an thawhna aṭangin hlawh an hmu rêng rêng lo. —2 Korinth 8: 20, 21.
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 16:1-4; Galatiana 2:10) Tsy nisy nandray karama avy tamin’izany na i Paoly na ireo lehilahy ireo. —2 Korintiana 8:20, 21.
Macedonian[mk]
Коринќаните 16:1—4; Галатите 2:10). Ниту тој ниту кој и да било од другите што биле вклучени не добиле пари за својата служба (2. Коринќаните 8:20, 21).
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 16:1-4; ഗലാത്യർ 2: 9 ബി, 10) അവനോ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവരോ തങ്ങളുടെ സേവനത്തിനുള്ള കൂലി എടുത്തുമാറ്റിയില്ല. —2 കൊരിന്ത്യർ 8:20, 21.
Mòoré[mos]
(1 Korẽnt dãmba 16:1-4; Galat dãmba 2:10) La yẽ ne neb nins sẽn ges ligdã yellã pa tol n deeg yaood b tʋʋmdã yĩng ye.—2 Korẽnt dãmba 8:20, 21.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर १६:१-४; गलतीकर २:१०) त्याने किंवा त्यात गोवलेल्या इतरांनीही याचा मोबदला घेतला नाही.—२ करिंथकर ८:२०, २१.
Maltese[mt]
(1 Korintin 16:1-4; Galatin 2:10) La hu u lanqas ħadd minn dawk involuti ma ħa ħlas għas- servizz tiegħu.—2 Korintin 8:20, 21.
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၁၆:၁-၄; ဂလာတိ ၂:၁၀) ပေါလုသော်လည်းကောင်း၊ အခြားပါဝင်သူတို့သော်လည်းကောင်း သူတို့ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသည့်အမှုအတွက် အခကြေးငွေမယူခဲ့ချေ။—၂ ကောရိန္သု ၈:၂၀၊ ၂၁။
Nepali[ne]
(१ कोरिन्थी १६:१-४; गलाती २:१०) तिनी वा यस काममा संलग्न अरू कसैले आफ्नो सेवाको लागि पारिश्रमिक लिएनन्।—२ कोरिन्थी ८:२०, २१.
Niuean[niu]
(1 Korinito 16:1-4; Kalatia 2:10) Nakai moua e ia po ke falu ne putoia e totogi ke lata mo e gahua ha lautolu.—2 Korinito 8:20, 21.
Dutch[nl]
Noch hij noch een van de andere betrokkenen liet zich voor deze dienst betalen. — 2 Korinthiërs 8:20, 21.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 16: 1-4; Ba-Galatia 2: 10) Yena gotee le ba bangwe ga se ba ka ba lefša bakeng sa tirelo yeo ba bego ba e dira. —2 Ba-Korinthe 8: 20, 21.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 16:1-4; Agalatiya 2:10) Iye ndiponso ena amene anali kugwira nawo ntchitoyo sanali kulipidwa pantchito yawo. —2 Akorinto 8:20, 21.
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 16:1-4; ਗਲਾਤੀਆਂ 2:10) ਇਹ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਉਸ ਨੂੰ ਤੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਤਨਖ਼ਾਹ ਮਿਲੀ ਸੀ।—2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 8:20, 21.
Pangasinan[pag]
(1 Corinto 16:1-4; Galacia 2:10) Sikato tan saray arum a nalalanor so ag-impaupaan ed serbisyo ra. —2 Corinto 8:20, 21.
Papiamento[pap]
(1 Korintionan 16: 1-4; Galationan 2:10) Ni e ni otro rumannan enbolbí no a risibí pago pa nan trabou. —2 Korintionan 8: 20, 21.
Pijin[pis]
(1 Corinthians 16:1-4; Galatians 2:10) No eniwan long olketa hia kasem pei for waka wea olketa duim.—2 Corinthians 8:20, 21.
Polish[pl]
Ani on, ani nikt inny nie otrzymał za to wynagrodzenia (2 Koryntian 8:20, 21).
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 16:1-4; Gálatas 2:10) Nem ele nem os outros envolvidos receberam pagamento pelos seus serviços. — 2 Coríntios 8:20, 21.
Romanian[ro]
Nici el şi nici unul dintre cei care au luat parte la această acţiune nu au fost plătiţi pentru serviciul lor. — 2 Corinteni 8:20, 21.
Sango[sg]
Lo mveni lo bâ lege ti bungbingo nginza ni na lo zia kungba ni na tïtî akoli so alingbi ti zia bê na ala, ti kangbi ni (1 aCorinthien 16:1-4; aGalate 2:10).
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 16:1-4; ගලාති 2:10) ඔහුද, අනෙක් අයද තම සේවය වෙනුවෙන් මුදලක් ලබා නොගත්තෝය.—2 කොරින්ති 8:20, 21.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 16:1–4; Galatom 2:10) Niti Pavel niti kdor koli drug, ki je pri tem sodeloval, ni za svojo službo prejel plačila. (2. Korinčanom 8:20–22)
Samoan[sm]
(1 Korinito 16:1-4; Kalatia 2:10) E leʻi totogia o ia po o isi na aafia ai i le galuega na latou faia.—2 Korinito 8:20, 21.
Shona[sn]
(1 VaKorinde 16:1-4; VaGaratiya 2:10) Hapana kana mumwe wavo akabhadharwa basa raaiita.—2 VaKorinde 8:20, 21.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 16:1-4; Galatasve 2:10) As ai, as ndonjë tjetër nga ata që u përfshinë, nuk u paguan për këtë shërbim.—2 Korintasve 8:20, 21.
Sranan Tongo[srn]
Paulus nanga den wan di ben yepi fu seti den tori disi, no ben wani moni kwetikweti gi a wroko di den du. —2 Korentesma 8:20, 21.
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 16:1-4; Bagalata 2:10) Eena le ba bang ba neng ba ameha ha baa ka ba amohela moputso bakeng sa tšebeletso ea bona.—2 Bakorinthe 8:20, 21.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 16:1–4; Galaterna 2:10) Varken han eller någon av de andra tog betalt för sin insats. (2 Korinthierna 8:20, 21)
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 16:1-4; Wagalatia 2:10) Wala yeye wala wengine waliohusika hawakulipwa mshahara kwa kufanya kazi hiyo.—2 Wakorintho 8:20, 21.
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 16:1-4; Wagalatia 2:10) Wala yeye wala wengine waliohusika hawakulipwa mshahara kwa kufanya kazi hiyo.—2 Wakorintho 8:20, 21.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 16:1-4; கலாத்தியர் 2:10) இந்த வேலையில் ஈடுபட்ட இவரோ மற்றவர்களோ தங்களுடைய சேவைக்காக சம்பளம் வாங்கவில்லை. —2 கொரிந்தியர் 8:20, 21.
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 16:1-4; గలతీయులు 2: 10) ఆయనగానీ దానిలో భాగం వహించిన ఇతరులెవరైనాగానీ తమ సేవలకు జీతం తీసుకోలేదు. —2 కొరింథీయులు 8: 20, 21.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 16:1-4; ฆะลาเตีย 2:10) ทั้ง ท่าน และ คน อื่น ๆ ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย ต่าง ก็ ไม่ ได้ รับ เงิน ตอบ แทน สําหรับ การ รับใช้ เช่น นั้น.—2 โกรินโธ 8:20, 21.
Tigrinya[ti]
(1 ቈረንቶስ 16:1-4፣ ገላትያ 2:10) እንተዀነ ግን: ንሱ ዀነ እቶም ኣብዚ ንጥፈት እተሳተፉ ሰባት ንኣገልግሎቶም ደሞዝ ኣይተኸፍሎምን። —2 ቈረንቶስ 8:20, 21
Tiv[tiv]
(1 Mbakorinte 16:1-4; Mbagalatia 2:10) Un iyol na man mba yange ve er tom ne la cii, ma or tsô ngohol inyaregh sha tom u nan ga.—2 Mbakorinte 8:20, 21.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 16:1-4; Galacia 2:10) Siya o sinumang nasangkot dito ay hindi nagpabayad para sa kanilang serbisyo. —2 Corinto 8:20, 21.
Tetela[tll]
(1 Koreto 16:1-4; Ngalatiya 2:10) Ndamɛ ndo anto akina wakakambe lande kokondja ndoko difuto oma l’olimu wakawakambe ɔsɔ. —2 Koreto 8:20, 21.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 16:1-4; Bagalatia 2:10) Ene le ba bangwe ba ba neng ba dira tiro eno ga ba a ka ba duelelwa tiro e ba neng ba e dirile.—2 Bakorintha 8:20, 21.
Tongan[to]
(1 Kolinito 16: 1-4; Kaletia 2: 10) Na‘e ‘ikai totongi ia pe ko e ni‘ihi kehe na‘e kau ki aí ‘i he‘enau ngāué. —2 Kolinito 8: 20, 21.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Ba-Korinto 16:1-4; Ba-Galatiya 2:10) Naba nguwe alimwi abaabo bakajatikizyidwe, tiibakabbadalwa kumulimo ooyu.—2 Ba-Korinto 8:20, 21.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 16: 1-4; Galesia 2: 10) Pol yet wantaim ol narapela i insait long dispela wok bilong stretim ol samting ol i no bin kisim pe long wok ol i mekim. —2 Korin 8: 20, 21.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 16:1-4; Vagalatiya 2:10) Hinkwavo lava pfuneke emhakeni leyi, ku katsa na yena, a va lavanga ku hakeriwa.—2 Vakorinto 8:20, 21.
Tumbuka[tum]
(1 Ŵakorinte 16:1-4; Ŵagalatiya 2:10) Iye, panji ŵanyake awo ŵakawovwira pa ncito iyi kuti ŵakapokera malipiro ghalighose yayi.—2 Ŵakorinte 8:20, 21.
Twi[tw]
(1 Korintofo 16:1-4; Galatifo 2:10) Ɔno anaa afoforo a na wɔka dwumadi no ho mu biara annye adwuma a wɔyɛe no ho akatua.—2 Korintofo 8:20, 21.
Ukrainian[uk]
Ані він, ані хто інший з осіб, котрі займалися цією справою, не отримували за це плати (2 Коринтян 8:20, 21).
Umbundu[umb]
(1 Va Korindo 16: 1-4; Va Galatia 2:10) Ci kale eye muẽle ale omanu vakuavo vatiamẽlele kupange waco ka va tambuile layimue ofeto omo lioku linga upange waco. —2 Va Korindo 8: 20, 21.
Urdu[ur]
(۱-کرنتھیوں ۱۶:۱-۴؛ گلتیوں ۲:۱۰) پولس اور دیگر اشخاص نے اپنی خدمات کا کوئی عوضانہ نہیں لیا تھا۔—۲-کرنتھیوں ۸:۲۰، ۲۱۔
Venda[ve]
(1 Vha-Korinta 16:1-4; Vha-Galata 2:10) Ene na vhaṅwe a vho ngo ṱoḓa u holelwa kha mushumo we vha vha vha tshi khou ita.—2 Vha-Korinta 8:20, 21.
Vietnamese[vi]
(1 Cô-rinh-tô 16:1-4; Ga-la-ti 2:10) Cả ông và những người khác tham gia việc này đều không nhận thù lao.—2 Cô-rinh-tô 8:20, 21.
Waray (Philippines)[war]
(1 Korinto 16:1-4; Galasia 2:10) Hiya o an iba nga nakigbahin waray ginkarawat nga suweldo para han ira serbisyo. —2 Korinto 8: 20, 21.
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 16: 1-4; Kalate 2: 10) Neʼe mole ʼi ai he tahi peʼe ko niʼihi neʼe nātou fakamaʼua ke totogi tanatou gāue. —2 Kolonito 8: 20, 21.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 16:1-4; Galati 2:10) Yena nabanye awayesebenza nabo abazange bahlawulwe ngenxa yalo msebenzi.—2 Korinte 8:20, 21.
Zande[zne]
(1 AKorindo 16:1-4; AGaratio 2:10) Anga boro aduho, singia ko watadu agu aboro nadungura gu marã re, adi mosoro tipa gu sunge i amangihe te.—2 AKorindo 8:20, 21.
Zulu[zu]
(1 Korinte 16:1-4; Galathiya 2:10) Akekho phakathi kwakhe nalabo ababehilelekile owathola iholo ngomsebenzi wabo.—2 Korinte 8:20, 21.