Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesmírné škody na životech během a po válce můžeme jen odhadovat, vyčíslit psychickou a psychologickou újmu způsobenou znásilňováním, mučením, odsuny a ponížením německého národa je však takřka nemožné.
English[en]
While one might estimate the incredible loss of life during and after World War II, it s almost impossible to calculate the physical and psychological suffering caused by the rape, torture and degradation of the German nation.
Spanish[es]
Mientras que uno puede estimar la increíble perdida de vidas durante y después de la Segunda Guerra Mundial, resulta casi imposible calcular el sufrimiento físico y psicológico causado por la violación, tortura y degradación de la nación Alemana.
Finnish[fi]
Vaikka voidaan arvioida se uskomaton ihmishenkien määrä, joka toisen maailmansodan aikana ja sen jälkeen menetettiin, on liki mahdoton laskea sen fyysisen ja psyykkisen kärsimyksen määrää, jonka Saksan kansakunnan raiskaaminen, kiduttaminen ja halventaminen on tuottanut.
French[fr]
Si l'on peut estimer l'incroyable perte de vies pendant et après la Seconde Guerre mondiale, il est presque impossible de calculer la souffrance physique et psychologique causée par le viol, la torture et la dégradation de la nation allemande.
Croatian[hr]
Čovijek može zbrojiti strahovit broj žrtava tijekom i nakon rata,... no gotovo je nemoguće izračunati fizičku i psihičku štetu prouzročenu silovanjima, mučenjima i ponižavanjem Nijemaca.