Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проучванията, проведени при бактерии за установяване на мутагенността, са отрицателни за тромбин самостоятелно, биологично активния компонент (съдържащ фибриноген, цитрат, глицин, транексамова киселина и агринин хидрохлорид), TnBP самостоятелно и тритон X-# самостоятелно при всички изследвани концентрации
Czech[cs]
Studie prováděné na bakteriích ke stanovení mutagenity byly negativní pro samotný trombin, biologické léčivé složky (obsahující fibrinogen, citrát, glycin, kyselinu tranexamovou a arginin-hydrochlorid), samotný TnBP a samotný Triton X-# ve všech zkoumaných koncentracích
Danish[da]
Undersøgelser udført med bakterier til bestemmelse af mutagenicitet var negative hvad angår trombin alene, den biologisk aktive komponent (indeholdende fibrinogen, citrat, glycin, tranexamsyre og argininhydroklorid), TnBP alene og Triton X-# alene ved alle testede koncentrationer
German[de]
Studien an Bakterien zur Bestimmung der Mutagenität waren negativ für Thrombin allein, den wirksamen Bestandteil biologischen Ursprungs (mit Fibrinogen, Citrat, Glycin, Tranexamsäure und Argininhydrochlorid), TnBP allein und Triton X-# allein in allen getesteten Konzentrationen
Greek[el]
Οι μελέτες που διενεργήθηκαν σε βακτήρια με σκοπό τον προσδιορισμό της μεταλλαξιογόνου δράσης ήταν αρνητικές για τη θρομβίνη ως μονοθεραπεία, το βιολογικό ενεργό συστατικό (που περιέχει ινωδογόνο, κιτρικό άλας, γλυκίνη, τρανεξαμικό οξύ και υδροχλωρική αργινίνη), το TnBP ως μονοθεραπεία και το Triton X-# ως μονοθεραπεία σε όλες τις συγκεντρώσεις που εξετάστηκαν
English[en]
Studies performed in bacteria to determine mutagenicity were negative for Thrombin alone, Biological Active Component (containing fibrinogen, citrate, glycine, tranexamic acid, and arginine hydrochloride), TnBP alone, and Triton X-# alone at all concentrations tested
Spanish[es]
Los estudios realizados en bacterias para determinar el poder mutágeno dieron resultados negativos para la trombina sola, el componente activo biológico (que contiene fibrinógeno, citrato, glicina, ácido tranexámico y clorhidrato de arginina), TnBP solo y Triton X-# solo en todas las concentraciones evaluadas
Estonian[et]
Bakterite mutageensusuuringud olid negatiivsed nii ainult trombiini, bioloogiliselt aktiivse koostisaine (sisaldab fibrinogeeni, tsitraati, glütsiini, traneksaamhapet ja arginiinvesinikkloriidi), ainult TnBP kui ka ainult Triton X-# kõigi testitud kontsentratsioonide puhul
French[fr]
Des études de mutagénicité réalisées sur des bactéries ont été négatives pour la thrombine seule, le composant biologique actif (contenant du fibrinogène, du citrate, de la glycine, de l acide tranéxamique et du chlorhydrate d arginine), le TnBP seul et le Triton X-# seul, pour toutes les concentrations testées
Hungarian[hu]
A mutagenitás meghatározása érdekében baktériumokon végzett vizsgálatok az összes alkalmazott koncentráció mellett negatív eredményt hoztak az önmagában alkalmazott trombin, a biológiailag aktív összetevő (amely fibrinogént, citrátot, glicint, tranexámsavat és arginin-hidrokloridot tartalmaz), az önmagában alkalmazott TnBP és az önmagában alkalmazott Triton X-# esetében
Italian[it]
Gli studi condotti sui batteri per stabilirne la mutagenicità sono risultati negativi per la trombina da sola, per il componente biologicamente attivo (contenente fibrinogeno, citrato, glicina, acido tranexamico e arginina-cloridrato), per TnBP da solo e per Triton X-# da solo a tutte le concentrazioni testate
Lithuanian[lt]
Bakterijų mutageniškumo tyrimai buvo neigiami atskirai trombinui, biologiškai aktyviai sudedamajai daliai (kurios sudėtyje yra fibrinogeno, citrato, glicino, traneksaminės rūgšties ir arginino hidrochlorido), atskirai TnBP ir atskirai Triton X-#, tiriant visomis koncentracijomis
Latvian[lv]
Pētījumos ar baktērijām mutagenitātes noteikšanai rezultāti visās pārbaudē izmantotajās koncentrācijās bija negatīvi gan trombīnam, gan bioloģiski aktīvajai sastāvdaļai (kas satur fibrinogēnu, citrātu, glicīnu, traneksamīnskābi un arginīna hidrohlorīdu), gan TnBP, gan Triton X
Maltese[mt]
Studji magħmulin fil-batterji biex jiddeterminaw il-mutaġeniċità kienu negattivi għat-Trombina waħedha, Komponent Bijoloġikament Attiv (li fih fibrinoġen, ċitrat, gliċina, aċidu traneksamiku, u arġinina-kloridrat), TnBP waħdu, u Triton X-# waħdu fil-konċentrazzjonijiet kollha ttestjati
Polish[pl]
Badania przeprowadzone na bakteriach, mające na celu ocenę mutagenności przy wszystkich ocenianych stężeniach, dały wynik negatywny dla samej trombiny, jej czynnego biologicznie składnika (zawierającego fibrynogen, cytrynian, glicynę, kwas traneksamowy oraz chlorowodorek argininy), samego białka wiążącego trombinę (TnBP) oraz samej substancji Triton X
Portuguese[pt]
Estudos realizados em bactérias para determinar o potencial mutagénico deram resultados negativos para a Trombina isolada, o Componente Biológico Activo (que contém fibrinogénio, citrato, glicina, ácido tranexâmico e cloridrato de arginina), TnBP isolado e Triton X-# isolado, para todas as concentrações testadas
Romanian[ro]
Studiile efectuate pe bacterii pentru determinarea potenţialului mutagen au fost negative pentru izolat de trombină, pentru componenta biologic activă (conţinând fibrinogen, citrat, glicină, acid tranexamic şi clorhidrat de arginină), izolat de TnBP şi de Triton X-# la toate concentraţiile testate
Slovak[sk]
Štúdie vykonané u baktérií na určenie mutagenity boli negatívne pre samotný trombín, biologicky účinnú zložku (obsahujúcu fibrinogén, citrát, glycín, kyselinu tranexamovú a arginín hydrochlorid), samotný TnBP a samotný Triton X-# vo všetkých stanovovaných koncentráciách
Slovenian[sl]
Študije določanja mutagenosti na bakterijah so bile negativne za sam trombin, biološko aktivno sestavino (vsebuje fibrinogen, citrat, glicin, traneksamsko kislino in argininijev klorid), sam TnBP in sam Triton X-# pri uporabljenih koncentracijah
Swedish[sv]
Studier som utförts på bakterier för att bestämma mutagenitet var negativa när det gällde trombin ensamt, biologiskt aktiv komponent (innehållande fibrinogen, citrat, glycin, tranexamsyra och argininhydroklorid), TnBP ensamt och Triton-X-# ensamt i alla testade koncentrationer