Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Páni, tys pěkně vytáhl!
Danish[da]
Nøj, hvor er du blevet stor!
German[de]
Du bist groß geworden!
English[en]
Wow, you're so big!
Spanish[es]
¡ Cómo has crecido!
Estonian[et]
Vau, sa oled nii suur!
Finnish[fi]
Olet niin iso!
French[fr]
Comme tu as grandi!
Hebrew[he]
וואו, כל כך גדלת!
Croatian[hr]
Narastao si!
Hungarian[hu]
Azta, mekkora vagy!
Indonesian[id]
Wow, kau besar sekali!
Icelandic[is]
Vá, ūú ert orđinn stķr!
Italian[it]
Wow, sei davvero cresciuto!
Lithuanian[lt]
Oho, tu toks didelis!
Norwegian[nb]
Så stor du har blitt!
Dutch[nl]
Jij bent gegroeid.
Polish[pl]
Ale jesteś duży!
Portuguese[pt]
Nossa, você está tão grande!
Romanian[ro]
Uau, ce mare te-ai făcut!
Russian[ru]
Ого, как ты вырос!
Slovenian[sl]
Zrasel si!
Albanian[sq]
Sa i madh qenke bërë!
Serbian[sr]
Porastao si!
Turkish[tr]
Vay canına, kocaman olmuşsun!