Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Motors wat treine by kruisings probeer voorspring, is die norm op feitlik elke rit, sê masjiniste.
Arabic[ar]
السيارات التي تحاول التفوُّق على القُطُر عند التقاطعات هي شيء معهود في كل رحلة تقريبا، يقول مهندسو القُطُر.
Cebuano[ceb]
Ang mga kotse nga mosulay sa paglupig sa mga tren diha sa mga kinasang-an mao ang kasagaran sa halos matag biyahe, matud sa mga inhenyero sa tren.
Czech[cs]
Strojvůdci říkají, že auta, která se snaží předhonit vlak na přejezdech, se stala pravidlem téměř při každé jízdě.
Danish[da]
Lokomotivførere fortæller at der på næsten alle ture er bilister der forsøger at køre over jernbaneoverskæringer lige inden toget kommer.
Greek[el]
Τα αυτοκίνητα που προσπαθούν να παραβγούν με τα τρένα στις διαβάσεις αποτελούν τον κανόνα σχεδόν σε κάθε ταξίδι, λένε οι μηχανοδηγοί.
English[en]
Cars that try to beat trains at crossings are the norm on just about every trip, train engineers say.
Finnish[fi]
On sääntö, että melkeinpä jokaisella junavuorolla jotkut henkilöautot koettavat ennättää risteyksistä yli ennen junan tuloa, sanovat veturinkuljettajat.
French[fr]
Aux États-Unis, des conducteurs de trains signalent qu’à presque chacun de leur voyage des voitures essaient de franchir des passages à niveau devant eux.
Iloko[ilo]
Dagiti kotse a mangun-una kadagiti tren kadagiti pagsikkuan ket gagangayen iti tunggal panagbiahe, kuna dagiti inhiniero iti tren.
Italian[it]
Di automobili che cercano di battere in velocità i treni agli incroci ce ne sono quasi a ogni viaggio, dicono i macchinisti dei treni.
Japanese[ja]
機関士たちは列車を運転しているとほとんど毎回,前方に踏切を渡ってしまおうとする車を見かける。
Korean[ko]
철도 건널목에서 자동차들이 열차를 앞지르려고 하는 일은 거의 운행시마다 보편화된 현상이라고 열차 기관사들은 말한다.
Norwegian[nb]
På nesten hver eneste tur hender det at biler forsøker å komme før toget til jernbaneoverganger, sier lokomotivførere.
Dutch[nl]
Auto’s die nog net even vóór de trein de overweg willen passeren, horen bij haast iedere rit, zeggen machinisten.
Portuguese[pt]
Carros que tentam passar na frente do trem, em passagens de nível ferroviárias, são uma norma em quase toda viagem, dizem os maquinistas de trem.
Russian[ru]
По словам машинистов, почти при каждом рейсе нормальное явление встречаться с автомобилями, которые стараются опередить поезд на железнодорожных переездах.
Slovak[sk]
Autá, ktoré sa snažia predbehnúť vlaky na železničnom priecestí, vidno pri každej ceste, hovoria vlakvedúci.
Swedish[sv]
Bilar som försöker hinna före tågen vid övergångar förekommer på nästan varje resa, säger lokförare.
Telugu[te]
ప్రతిసారి అడ్డరోడ్లదగ్గర రైళ్లను దాటిపోవాలనే కార్లు ప్రయత్నిస్తూవుండుట ఈనాడు ఒక అలవాటైపోయిందని ట్రైన్ ఇంజనీర్లు చెబుతున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang mga kotseng nagsisikap na unahan ang mga tren sa mga krosing ay karaniwan sa halos bawat biyahe, sabi ng mga inhinyero ng tren.
Zulu[zu]
Izimoto ezizama ukuhlula izitimela ezimpambanweni zomgwaqo wezimoto nezitimela zivamile cishe kulo lonke uhambo, kusho onjiniyela bezitimela.