Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В своите годишни доклади УО също така е трябвало да докладват за случаи на неспазване на правните изисквания за дълготрайност.
Czech[cs]
Řídicí orgány také ve svých výročních zprávách musely oznámit případy neplnění požadavků na udržitelnost podle právních předpisů.
Danish[da]
I deres årlige rapporter skulle forvaltningsmyndighederne også indberette tilfælde, hvor de lovbestemte holdbarhedskrav ikke var overholdt.
German[de]
Die Verwaltungsbehörden mussten in ihren Jahresberichten darüber hinaus Fälle der Nichteinhaltung der rechtlichen Anforderungen zur Dauerhaftigkeit melden.
Greek[el]
Οι ΔΑ όφειλαν επίσης να αναφέρουν στις ετήσιες εκθέσεις τους τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης προς τις νομικές απαιτήσεις βιωσιμότητας.
English[en]
MAs also had to report cases of non-compliance with the legal durability requirements in their annual reports.
Estonian[et]
Samuti pidid korraldusasutused esitama oma aastaaruannetes juhtumid, mille puhul ei olnud järgitud kohustusliku kestvuse nõudeid.
French[fr]
Les AG étaient également tenues de signaler dans leurs rapports annuels les cas de non-respect des exigences réglementaires de durabilité.
Croatian[hr]
Upravljačka tijela u svojim su godišnjim izvješćima morala prijaviti slučajeve neispunjavanja zakonskih obveza u pogledu trajnosti.
Hungarian[hu]
Az irányító hatóságoknak éves jelentéseikben az olyan esetekről is be kellett számolniuk, amikor nem tettek eleget a jogszabályokban meghatározott tartóssági követelményeknek.
Italian[it]
Nelle loro relazioni annuali, le AdG dovevano anche indicare i casi di mancato rispetto degli obblighi di durabilità.
Lithuanian[lt]
Vadovaujančiosios institucijos taip pat turėjo pranešti apie teisinių tvarumo reikalavimų nesilaikymą savo metinėse ataskaitose.
Maltese[mt]
L-Awtoritajiet Maniġerjali kellhom jirrappurtaw ukoll każijiet ta ’ nuqqas ta ’ konformità mar-rekwiżiti legali tad-durabbiltà fir-rapporti annwali tagħhom.
Dutch[nl]
In hun jaarverslagen moesten de BA's ook gevallen van niet-43 naleving van de wettelijke duurzaamheidseisen rapporteren.
Polish[pl]
Instytucje zarządzające miały także obowiązek zgłaszania w swoich sprawozdaniach rocznych przypadków braku zgodności z wymogami trwałości przewidzianymi w przepisach.
Portuguese[pt]
As AG tinham igualmente de referir nos seus relatórios anuais os casos de incumprimento dos requisitos legais de durabilidade.
Romanian[ro]
De asemenea, autoritățile de management trebuiau să raporteze în rapoartele lor anuale cazurile de neconformitate cu cerințele legale în materie de durabilitate.
Slovak[sk]
Riadiace orgány takisto museli vo svojich výročných správach ohlásiť prípady nesplnenia právnych požiadaviek na trvalosť. výstupov a výsledkov ).
Slovenian[sl]
Organi upravljanja so morali v svojih letnih poročilih poročati tudi o primerih neizpolnjevanja zakonodajnih zahtev glede trajnosti.
Swedish[sv]
De förvaltande myndigheterna var också tvungna att rapportera fall av bristande efterlevnad av de lagstadgade varaktighetskraven i sina årsrapporter.