Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Voedselallergieë en voedselonverdraagsaamheid —Wat is die verskil?
Amharic[am]
14 የምግብ አለርጂ እና የምግብ አለመስማማት —ልዩነታቸው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٤ ما الفرق بين حساسية الطعام وعدم تحمُّله؟
Azerbaijani[az]
14 Qida allergiyası və qida dözülməzliyi. Bunlar arasında hansı fərq var?
Bemba[bem]
14 Bupusano Nshi Bwaba pa fya Kulya Ifilwalika Abantu Bamo ne fya Kulya Ifyo Umubili Ukaana?
Bulgarian[bg]
14 Хранителна алергия и хранителна непоносимост — каква е разликата?
Bislama[bi]
14 Kakae We Yu Nogud Long Hem Mo Kakae We i Spolem Yu —? Tufala i Defren Olsem Wanem?
Catalan[ca]
14 Al·lèrgies i intoleràncies alimentàries: Quina diferència hi ha?
Cebuano[ceb]
14 Alerdyik sa Pagkaon ug Pagkadili-mahilisan —Unsay Kalainan?
Czech[cs]
14 Potravinová alergie a potravinová intolerance – v čem je rozdíl?
Danish[da]
14 Fødevareallergi og fødevareintolerance – Hvad er forskellen?
German[de]
14 Allergie und Unverträglichkeit: Was ist der Unterschied?
Efik[efi]
14 Udia Emi Ekemede Ndinam Owo Ọdọn̄ọ ye Udia Emi Esifịnade Owo
Greek[el]
14 Τροφική Αλλεργία και Τροφική Δυσανεξία—Ποια Είναι η Διαφορά;
English[en]
14 Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?
Spanish[es]
14 Alergia e intolerancia a los alimentos. ¿Cuál es la diferencia?
Estonian[et]
14 Toiduallergia ja toidutalumatus. Mis vahe neil on?
Finnish[fi]
14 Mitä eroa on ruoka-allergialla ja ruokaintoleranssilla?
Fijian[fj]
14 Kakana e Dau Lako Vakaca kei na Kakana e Cata na Yago —Na Cava na Kedrau Duidui?
French[fr]
14 Quelle est la différence entre allergies et intolérances alimentaires ?
Hebrew[he]
14 אלרגיה למזון ואי־סבילות למזון — מה ההבדל ביניהן?
Hiligaynon[hil]
14 Alerdyi sa Pagkaon kag Indi Matunawan sa Pagkaon—Ano ang Kinatuhayan?
Croatian[hr]
14 Alergija na hranu i nepodnošenje hrane — u čemu je razlika?
Hungarian[hu]
14 Ételallergia és ételintolerancia – Mi a különbség?
Armenian[hy]
14 Սննդային ալերգիա եւ սննդի նկատմամբ անհանդուրժողականություն. ո՞րն է տարբերությունը
Indonesian[id]
14 Alergi Makanan dan Intoleransi Makanan —Apa Bedanya?
Igbo[ig]
14 Olee Ihe Dị Iche na Nri Adịghị Mmadụ Mma n’Ahụ́ na Nri Adịghị Mmadụ Mma n’Afọ?
Iloko[ilo]
14 Food Allergy ken Food Intolerance—Ania ti Nagdumaanda?
Icelandic[is]
14 Fæðuofnæmi og fæðuóþol – hver er munurinn?
Italian[it]
14 Allergie e intolleranze alimentari: Qual è la differenza?
Japanese[ja]
14 食物アレルギーと食物不耐症 どう違うのか
Georgian[ka]
14 რა განსხვავებაა კვებით ალერგიასა და საკვების აუტანლობას შორის?
Kazakh[kk]
14 Тағамдық аллергия мен тағамды көтере алмаушылық. Айырмашылығы неде?
Korean[ko]
14 음식 알레르기와 음식 과민증—어떤 차이가 있는가?
Kaonde[kqn]
14 Kajo Kabula Kuswañana na Mubiji—Mwakonsha Kuba Byepi Ingre Kemulengela Kukolwa?
Kyrgyz[ky]
14 Тамакка аллергия болуу менен аны сиңире албоонун айырмасы барбы?
Ganda[lg]
14 Omubiri Okugaanira Ddala Ekika —ky’Emmere oba Okuboola Ekika ky’Emmere
Lingala[ln]
14 Bilei mosusu esalaka yo mabe, to nzoto nde eboyaka yango?
Lozi[loz]
14 Ki Ifi Shutano ye Mwahalaa Kukuliswa ki Sico ni Kuhaniwa ki Sico?
Lithuanian[lt]
14 Kuo skiriasi alergija ir maisto netoleravimas
Luvale[lue]
14 Chihandwa Muka Chatwama—haKulya Chize Chinahase Kuvijisa Mutu naChize naChineha Kaha Ukalu?
Malagasy[mg]
14 Tsy Mahazaka Sakafo ve Ianao sa Tsy Mahalevon-kanina?
Macedonian[mk]
14 Алергија на храна и интолеранција на храна — која е разликата?
Maltese[mt]
14 Allerġija għall- ikel u intolleranza għall-ikel—X’inhi d- differenza?
Burmese[my]
၁၄ အစာဓာတ်မတည့်ခြင်းနဲ့ အစာတောက်ခြင်း —ဘာကွာခြားသလဲ
Norwegian[nb]
14 Matallergi og matintoleranse – hva er forskjellen?
Dutch[nl]
14 Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?
Northern Sotho[nso]
14Ge Mmele o Ganana le Dijo le ge Dijo di sa Šilege Mmeleng —Phapano ke Efe?
Nyanja[ny]
14 Kodi Kudana ndi Zakudya ndi Kusagwirizana ndi Zakudya kwa Thupi N’kosiyana Bwanji?
Pangasinan[pag]
14 Allergy ed Kakanen tan Intolerance ed Kakanen —Antoy Pandumaan?
Polish[pl]
14 Alergia i nietolerancja pokarmowa — czym się różnią?
Portuguese[pt]
14 Alergia alimentar e intolerância alimentar — Qual a diferença?
Ayacucho Quechua[quy]
14 ¿Chaynallachu kanman siqsipakuywan mikuy mana armawasqanchikqa?
Cusco Quechua[quz]
14 Alergiawan intolerancia nisqawan. ¿Kaqllachu?
Rundi[rn]
14 Ni ryari wovuga ko ibifungurwa vyakuziraniye canke vyakuguye nabi?
Romanian[ro]
14 Alergiile alimentare și intoleranțele alimentare – Care este diferența dintre ele?
Russian[ru]
14 Пищевая аллергия и пищевая непереносимость. В чем разница?
Kinyarwanda[rw]
14 Uko wakwitwara mu gihe hari ibyokurya bikugwa nabi
Sinhala[si]
14 අසාත්මිකතා සහ දිරවීමේ අපහසුතා
Slovak[sk]
14 Potravinová alergia a intolerancia — aký je medzi nimi rozdiel?
Slovenian[sl]
14 Alergija na hrano in intoleranca za hrano – v čem se razlikujeta?
Samoan[sm]
14 Meaʻai e Pata ai le Tino ma Meaʻai e Ono Teena e le Tino—O le ā le Eseesega?
Shona[sn]
14 Chikafu Chinorwarisa Munhu Kana Zvaita Sei?
Albanian[sq]
14 Alergjia dhe intoleranca ushqimore —Ku ndryshojnë?
Serbian[sr]
14 Alergija i intolerancija na hranu — u čemu je razlika?
Southern Sotho[st]
14 Phapang ke Efe Pakeng Tsa ho Kulisoa ke Lijo le ho Hlōloa ke Tsona?
Swedish[sv]
14 Vad är skillnaden mellan matallergi och matintolerans?
Swahili[sw]
14 Mzio wa Chakula na Tatizo la Kumeng’enya Chakula—Tofauti ni Nini?
Congo Swahili[swc]
14 Kuna Tofauti Gani Kati ya Mwili Kukataa Chakula na Tumbo Kukataa Chakula?
Tetun Dili[tdt]
14 Alerjia no intoleránsia ba hahán —Tanbasá mak la hanesan?
Thai[th]
14 โรค ภูมิ แพ้ อาหาร และ โรค ภูมิ แพ้ อาหาร แฝง ต่าง กัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
14 ቍጥዐ ኣካላትን ጸገም ምሕቃቕ ምግብን—እንታይ እዩ ፍልልዩ፧
Tagalog[tl]
14 Alerdyi sa Pagkain at Pagiging Sensitibo sa Pagkain—Ano ang Pagkakaiba?
Tswana[tn]
14 Dijo Tse di Ilwang ke Mmele le Mathata a a Bakwang ke Dijo—Pharologano ke Eng?
Tonga (Zambia)[toi]
14 Kukakwa Azyakulya Zimwi Alimwi Akuteendelana Kabotu Azyakulya Zimwi —Ino Ziindene Buti?
Tok Pisin[tpi]
14 Sik Bilong Kaikai na Bel i No Laikim Kaikai—Hau na Ol i No Wankain?
Turkish[tr]
14 Gıda Alerjisi ve Gıda İntoleransı: Nasıl Bir Fark Var?
Tsonga[ts]
14 Loko Miri Wu Ala Swakudya Ni Loko Swakudya Swi Ala Miri —Hi Kwihi Ku Hambana?
Tatar[tt]
14 Ризыкка аллергия һәм азыкны үзләштермәү. Аермасы нинди?
Tumbuka[tum]
14 Chifukwa Wuli Ŵanthu Ŵanyake Ŵakulwara Panji Kuvimbirwa na Vyakurya?
Twi[tw]
14 Aduan a Ɛne Wo Ho Nnye ne Nea Wo Yafunu Mpɛ —Nsonsonoe Bɛn na Ɛwom?
Ukrainian[uk]
14 Харчова алергія і харчова непереносимість. У чому різниця?
Urdu[ur]
14 کیا آپ کی خوراک خطرناک ثابت ہو سکتی ہے؟
Vietnamese[vi]
14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?
Wolaytta[wal]
14 Qumaa Alerjiyaanne Qumay Baqaliyoogaa —Dummatettay Aybee?
Xhosa[xh]
14 Ukutya Okwalana Nomzimba Nokutya Okungetyiswayo Ngumzimba—Yintoni Umahluko?
Yoruba[yo]
14 Oúnjẹ Tó Gbòdì Lára Àtèyí Tí Kò Báni Lára Mu —Ṣó Yàtọ̀ Síra?
Chinese[zh]
14 食物过敏与食物不耐症——有什么不同?
Zulu[zu]
14 Uyini Umehluko—Phakathi Kokuguliswa Ukudla Nokungezwani Nokudla?