Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Четирима бойци без загуби ще се борят, за да отидат на големите турнири в Гърция!
Bosnian[bs]
Četiri neporažena šampiona na Siciliji, se bore da dostignu najveći turnir u Grčkoj!
Danish[da]
Fire ubesejrede mestre fra Sicilien kæmper om en rejse til det store stævne i Grækenland!
Greek[el]
Τέσσερις αήττητοι πρωταθλητές από την Σικελία θ'αγωνιστούν για να ταξιδέψουν στις μεγαλύτερες διοργανώσεις της Ελλάδας.
English[en]
Four unbeaten champions of Sicily... battling for a journey to the greatest tourney in Greece!
Spanish[es]
¡ Cuatro campeones invictos de Sicilia luchan para llegar al más grandioso de los torneos en Grecia!
Estonian[et]
Neli võitmatut Sitsiilia vägilast võitlevad Kreekasse mineku nimel.
Finnish[fi]
Neljä Sisilian voittamatonta mestaria - taistelevat mahdollisuudesta päästä Kreikan suurimpiin turnauksiin!
French[fr]
Quatre champions invaincus de Sicile... vont lutter pour aller aux plus grands jeux de Grèce!
Croatian[hr]
Četiri neporažena prvaka na Siciliji, borba za najveći turnir u Grčkoj!
Hungarian[hu]
Négy veretlen bajnok Szicíliából, a küzdelem tétje a kijutás a legnagyobb görög honi viadalra.
Indonesian[id]
Empat juara tak terkalahkan dari Sisilia berjuang demi pertarungan lebih besar di Yunani!
Italian[it]
4 imbattuti campioni di Sicilia si sfidano per partecipare al più importante dei tornei in Grecia!
Macedonian[mk]
Четири непобедени шампиони на Сицилија кои се борат заради најголемиот турнир во Грција!
Norwegian[nb]
Fire ubeseirede mestere fra Sicillia kjemper om en reise til den store turneringen i Hellas!
Dutch[nl]
Vier kampioenen vechten om een reis naar Griekenlands grootste toernooi!
Portuguese[pt]
Quatro campeões invictos da Sicília... batalhando por uma viagem para o maior torneio da Grécia!
Romanian[ro]
4 campioni neînvinşi ai Siciliei... luptându-se pentru drumul spre marele turneu din Grecia.
Slovenian[sl]
Štirje neporaženi prvaki na Siciliji, se bodo borili za udeležbo na največjem turnirju v Grčiji!
Albanian[sq]
Katër kampionë të pamposhtur në Sicili duke luftuar për të arritur turnet më të mëdhenj në Greqi!
Serbian[sr]
Четири непоражена првака на Сицилији, бориће се за учешће на највећем турниру у Грчкој!
Swedish[sv]
Fyra obesegrade mästare från Sicilien kämpar för en resa till den största torneringen i Grekland!
Turkish[tr]
Sicilya'nın dört namağlup şampiyonu Yunanistan'daki daha büyük turnuvada savaşmak için mücadele edecekler!