Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Риболовен туризъм като възможно решение Европейските морски крайбрежни зони, и по-специално в Средиземно море, а също и по крайбрежието на Атлантическия океан, Балтийско море и Черно море, вече са най-популярните туристически дестинации като привличат милиони посетители всяка година.
Czech[cs]
Cestovní ruch spjatý s rybolovem jako možné řešení Evropské přímořské pobřežní oblasti, zejména středomořské oblasti, ale i oblasti na pobřeží Atlantiku, Baltského moře a Černého moře, jsou již nyní nejpopulárnějšími turistickými destinacemi, které každoročně lákají miliony návštěvníků.
German[de]
Fischereibezogener Tourismus als mögliche Lösung Die europäischen Küstengebiete, insbesondere am Mittelmeer, aber auch am Atlantik, an der Ostsee und am Schwarzen Meer, gehören schon jetzt zu den beliebtesten Touristenzielen und ziehen jedes Jahr Millionen Besucher an.
Greek[el]
Ο αλιευτικός τουρισμός ως πιθανή λύση Οι ευρωπαϊκές θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, ιδίως η Μεσόγειος, αλλά και ο Ατλαντικός, οι περιοχές της Βαλτικής και της Μαύρης Θάλασσας, είναι ήδη οι δημοφιλέστεροι τουριστικοί προορισμοί και προσελκύουν χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο.
English[en]
Fisheries-related tourism as a possible solution European maritime coastal areas, particularly the Mediterranean, but also the Atlantic, Baltic and Black Sea regions, already are the most popular tourist destinations, attracting millions of visitors each year.
Spanish[es]
El turismo relacionado con la pesca como posible solución Las zonas litorales europeas, en particular del Mediterráneo, pero también del Atlántico, el Báltico y el mar Negro, son ya destinos turísticos muy populares y atraen a millones de visitantes cada año.
Estonian[et]
Kalastusturism kui võimalik lahendus Euroopa rannikualad, eriti Vahemere piirkond, kuid ka Atlandi ookeani, Läänemere ja Musta mere äärsed alad, on juba hinnatuimad turismisihtkohad, mis meelitavad igal aastal ligi miljoneid külastajaid.
Finnish[fi]
Kalastusmatkailu mahdollisena ratkaisuna Euroopan rannikkoalueilla, erityisesti Välimeren rannikon alueilla, mutta myös Atlantin, Itämeren ja Mustanmeren rannikoiden alueilla, sijaitsevat jo kaikkein suosituimmat matkailukohteet, jotka vetävät vuosittain puoleensa miljoonia matkailijoita.
French[fr]
Le tourisme lié à la pêche comme solution envisageable Les zones côtières maritimes européennes, en particulier la région de la Méditerranée, mais également les régions de l’Atlantique, de la Baltique et de la mer Noire, sont déjà des destinations touristiques privilégiées et attirent plusieurs millions de visiteurs chaque année.
Croatian[hr]
Turizam povezan s ribarstvom kao moguće rješenje Europska priobalna morska područja, posebno Sredozemlje, ali i atlantska, baltička i crnomorska regija već su najpopularnije turističke destinacije koje svake godine privlače milijune posjetitelja.
Hungarian[hu]
A halászattal kapcsolatos turizmus mint lehetséges megoldás Az európai tengerparti területek, különösen a földközi-tengeri, úgyszintén az atlanti-óceáni, balti- és fekete-tengeri területek már jelenleg is a legnépszerűbb turisztikai célállomások, amelyek látogatók millióit vonzzák minden évben.
Italian[it]
Il turismo legato alla pesca inteso come possibile soluzione Le zone costiere marittime europee, in particolare nel Mediterraneo, ma anche nelle regioni dell'Atlantico, del Mar Baltico e del Mar Nero, già costituiscono le mete turistiche più frequentate che attraggono ogni anno milioni di visitatori.
Lithuanian[lt]
Galimas sprendimas – su žuvininkyste susijęs turizmas Europos jūrų pakrančių vietovės, visų pirma Viduržemio jūros, taip pat Atlanto vandenyno, Baltijos jūros ir Juodosios jūros regionai yra populiariausi turistų traukos taškai, kiekvienais metais sulaukiantys milijonų lankytojų.
Latvian[lv]
Iespējamais risinājums — zvejas tūrisms Eiropas jūras piekrastes teritorijas, jo īpaši Vidusjūra, bet arī Atlantijas, Baltijas jūras un Melnās jūras reģioni jau ir vispopulārākie tūrisma galamērķi, kas katru gadu piesaista miljoniem tūristu.
Dutch[nl]
Visserijgerelateerd toerisme als mogelijke oplossing De Europese zeekusten, met name die langs de Middellandse Zee, maar ook de Atlantische, de Oostzee- en de Zwarte Zeeregio's behoren al tot de aantrekkelijkste toeristische bestemmingen en trekken elk jaar miljoenen toeristen.
Polish[pl]
Turystyka związana z rybołówstwem jako możliwe rozwiązanie Europejskie obszary przybrzeżne, zwłaszcza na wybrzeżu Morza Śródziemnego, lecz także Atlantyku, Bałtyku i Morza Czarnego, już teraz stanowią najpopularniejsze kierunki ruchu turystycznego, przyciągające co roku miliony odwiedzających.
Portuguese[pt]
O turismo ligado à pesca como solução possível As zonas costeiras marítimas europeias, nomeadamente o Mediterrâneo mas também as regiões do Atlântico, do Báltico e do Mar Negro, já são os destinos turísticos mais populares e atraem milhões de visitantes em cada ano.
Romanian[ro]
Turismul legat de pescuit, o posibilă soluție Zonele maritime de coastă europene, în special în regiunea mediteraneeană, dar și Oceanul Atlantic, Marea Baltică și Marea Neagră, deja reprezintă cele mai populare destinații turistice și atrag milioane de vizitatori în fiecare an.
Slovak[sk]
Cestovný ruch súvisiaci s rybolovom ako možné riešenie Európske námorné pobrežné oblasti, najmä Stredomorský región, ale aj regióny Atlantiku, Baltického mora a Čierneho mora, sú už v súčasnosti najpopulárnejšími turistickými destináciami, ktoré priťahujú milióny návštevníkov každý rok.
Slovenian[sl]
Ribiški turizem kot možna rešitev Evropska morska obalna območja, zlasti sredozemske regije, pa tudi atlantske, baltske in črnomorske, so že najbolj priljubljene turistične destinacije, ki vsako leto privabijo na milijone turistov.