Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ifølge visse eksperter vil overbefolkningen vare ved i det mindste til midten af næste århundrede, for i mange lande stiger tilvæksten og fortsætter med at stige.
German[de]
Dennoch wird nach Aussage von Experten die Überbevölkerung mindestens bis zur Mitte des nächsten Jahrhunderts weiterbestehen, da in vielen Ländern die Wachstumsrate steigt und auch weiterhin steigen wird.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες, ο υπερπληθυσμός θα εξακολουθήσει να υπάρχει τουλάχιστον μέχρι τα μέσα του επόμενου αιώνα, γιατί σε πολλές χώρες ο ρυθμός αναπτύξεως αυξάνει και θα συνεχίσει ν’ αυξάνει.
English[en]
Yet, according to experts, overpopulation will persist until at least the middle of the next century, for in many lands the growth rate is increasing and will continue to increase.
Spanish[es]
Sin embargo, según los expertos, la superpoblación continuará por lo menos hasta mediados del siguiente siglo, pues en muchos países el índice de crecimiento demográfico está aumentando y seguirá aumentando.
Finnish[fi]
Monien asiantuntijoitten mukaan liikakansoitusta tulee kuitenkin esiintymään ainakin seuraavan vuosisadan puoliväliin asti, sillä väestön kasvun määrä kohoaa parhaillaan monissa maissa, ja tuo kohoaminen tulee jatkumaan.
French[fr]
Cependant, si l’on en croit les experts, le problème de la surpopulation persistera à tout le moins jusqu’au milieu du siècle prochain car, dans de nombreux pays, le taux d’accroissement de la population s’élève toujours et continuera encore d’augmenter.
Croatian[hr]
Pa ipak, po mišljenju stručnjaka, problem prenapučenosti potrajat će bar do sredine slijedećeg stoljeća, jer je u mnogim zemljama natalitet u porastu i još će rasti.
Hungarian[hu]
De szakértők szerint a túlnépesedés még legalább a jövő század közepéig fennáll, mivel számos országban a növekedési arány emelkedő tendenciát mutat és továbbra is emelkedni fog.
Italian[it]
Eppure, secondo gli esperti, la sovrappopolazione persisterà almeno fino alla metà del prossimo secolo, dato che in molti paesi l’indice di aumento sale e continuerà a salire.
Japanese[ja]
しかし,専門家たちによると,人口過剰の問題は少なくとも21世紀の中ごろまではなくなりません。 多くの国々で,増加率は依然として上昇線をたどっており,増加は続くものと思われるからです。
Norwegian[nb]
Men ifølge eksperter vil overbefolkningsproblemene i beste fall vare helt til midten av neste århundre, for i mange utviklingsland er takten i befolkningsveksten økende, og den vil fortsette å øke.
Dutch[nl]
Toch zal volgens deskundigen de overbevolking aanhouden tot op z’n minst het midden van de volgende eeuw, want in veel landen stijgt het groeitempo en zal het blijven stijgen.
Portuguese[pt]
No entanto, de acordo com os especialistas, a superpopulação prosseguirá até pelo menos a metade do próximo século, pois em muitos países o índice de crescimento está aumentando e continuará a aumentar.
Slovenian[sl]
V mnogih deželah namreč stopnja prirastka prebivalcev še vedno raste.
Swedish[sv]
Ändå kommer, enligt experter, överbefolkningen att kvarstå åtminstone till mitten av nästa århundrade, eftersom befolkningstillväxten ökar och fortsätter att öka i många länder.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long sampela hap, lain bilong ol man i wok long i go bikpela yet. Olsem na ol saveman i tok, dispela hevi, olsem ol man i kamap planti tumas, em bai wok long givim hevi yet long ol man inap long yia 2050 samting.
Ukrainian[uk]
Однак, згідно з досвідченими на цьому полі, то перенаселення буде вперто продовжуватись аж принаймні до середини наступного століття, бо по багатьох країнах норма росту збільшується і буде продовжувати збільшуватись.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, theo các chuyên-gia, nạn nhân-mãn sẽ vẫn còn đe dọa cho đến ít nhất là giữa thế-kỷ tới, vì dân-số vẫn còn gia tăng và sẽ tiếp-tục gia tăng tại nhiều xứ.
Chinese[zh]
可是据专家们说,人口过剩会仍然持续下去,至少直至下一个世纪的中期,因为在许多地方增长率正在增加,而且会继续增加。