Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се включват допълнителните повишаващи предавки (overdrive).
Czech[cs]
Nesmí se užívat nucené řazení typu „overdrive“.
Danish[da]
Eventuelt overgear benyttes ikke.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η εμπλοκή βοηθητικών ταχυτήτων υπερπολλαπλασιασμού («overdrive»).
English[en]
Overdrive must not be selected.
Spanish[es]
No deberán utilizarse las sobremarchas auxiliares («overdrive»).
Estonian[et]
Kiirkäiku ei tohi valida.
Finnish[fi]
Lisäylivaihteita (”over-drive”) ei tule käyttää.
Hungarian[hu]
Gyorsító fokozatot („overdrive”) nem szabad használni.
Italian[it]
Non si devono innestare marce sovramoltiplicate ausiliarie («overdrive»).
Lithuanian[lt]
Negalima pasirinkti greitinančios pavaros.
Latvian[lv]
Nedrīkst izvēlēties paātrinošo pārnesumu.
Maltese[mt]
Ma għandux ikun magħżul l-overdrive.
Dutch[nl]
De extra overversnellingen („overdrive”) mogen niet worden gebruikt.
Polish[pl]
Nadbiegi nie mogą być włączane.
Portuguese[pt]
Não se devem engrenar velocidades sobremultiplicadas auxiliares (overdrive).
Romanian[ro]
Motorul nu trebuie să fie supraturat.
Slovak[sk]
Nesmie sa vybrať rýchlobeh.
Slovenian[sl]
Ne sme se izbrati hitra prestava (prestava s prestavnim razmerjem, ki je manjše od ena).
Swedish[sv]
Överväxel får inte kopplas i.