Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последния месец независими агенции издадоха на букмейкърите кой ще спечели на Спортсмън Парк.
Bosnian[bs]
Prošlog meseca, linije su kladionicarima javile ko pobedjuje u trecoj trci Sportsmen Parka.
Czech[cs]
Minulý měsíc daly nezávislé telegrafní agentury vědět sázkařům, kdo vyhrál dostihy.
Danish[da]
Sidste måned var der selvstændige telegrambureauer - som fortalte bookmakerne hvem der vandt tredje løb på Sportsmans Park,
Greek[el]
Τον προηγούμενο μήνα, υπήρχαν ανεξάρτητες τηλεφωνικές υπηρεσίες που ενημέρωναν πράκτορες στοιχη - μάτων ποιοι κέρδιζαν τους αγώνες.
English[en]
Last month, there were independent wire services letting bookies know who won the third race at Sportsman's Park,
Spanish[es]
El mes pasado habían servicios telegráficos que informaban de quién había ganado la tercera carrera en Sport Sparks.
Persian[fa]
ماه گذشته ، خدمات ارتباطي مستقل داشتيم که باعث شد ناشرها بدونن که چه کسي توي اسب دواني " اسپرتمن پارک " برنده شد ،
Finnish[fi]
Viime kuussa yksityiset tulospalvelut kertoivat vedonvälittäjille voittajat.
French[fr]
Le mois dernier, des compagnies de téléphones privées travaillaient pour les paris sur les courses de chevaux.
Hebrew[he]
בחודש שעבר היו קיימות סוכנויות טלפוניה עצמאיות שסיפקו לסוכני הימורים מידע על תוצאות במרוצים.
Croatian[hr]
Do prije mjesec dana, postojali su nezavisne službe koje su javljale kladionicama tko je pobijedio na trećoj trci u Sportsman parku.
Hungarian[hu]
Egy hónappal ezelőttig voltak független szolgálatok, akik bukiknak jelentették, ki nyert a Sportsman parki versenyen.
Italian[it]
Lo scorso mese, esistevano servizi telefonici indipendenti che informavano i bookmaker su chi aveva vinto la gara allo Sportsman's Park.
Norwegian[nb]
Forrige måned fantes det flere uavhengige telefonselskaper som fortalte bookiene hvem som vant løpene ved Sportsmans Park.
Dutch[nl]
Vorige maand waren er onafhankelijke nieuwsagentschappen die bookmakers lieten weten wie de derde race won in Sportsmans Park.
Polish[pl]
W zeszłym miesiącu istniały niezależne firmy telefoniczne, informujące bukmacherów, kto wygrał trzecią gonitwę w Sportsman Park.
Portuguese[pt]
No mês passado, houve agências de apostas independentes que avisaram aos corretores quem ganharia a 3a corrida no Sportsman's Park.
Romanian[ro]
Luna trecută, serviciile independente de telegrafie au spus caselor de pariuri cine a câştigat la Sportsman's Park.
Russian[ru]
Месяц назад множество независимых телефонных контор сообщали букмекерам кто выиграл третий заезд в Спортсмен Парк.
Albanian[sq]
Muajin e kaluar, ishin shërbimet e pavarura telefonike, që i njoftonin bastexhinjtë se kush e ka fituar garën e tretë në Parkun e Sportistit.
Serbian[sr]
Do prije mjesec dana, postojali su nezavisne službe koje su javljale kladionicama tko je pobijedio na trećoj trci u Sportsman parku.
Swedish[sv]
Förra månaden lät de oberoende nyhetsbyråerna bookmakers få veta vem som vann på Sportsmans Park.
Thai[th]
เดือนที่แล้วมีศูนย์โทรศัพท์แจ้งให้เจ้ามือรู้ว่า
Turkish[tr]
Sportsman's Park'ta kimin kazandığını bahisçilere geçen ay bağımsız telgraf servisi söylerdi.