Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се усетиш, ще бъдеш дебел, мъж на средна възраст със закръглено бирено шкембенце с 20 развода зад гърба си, с мечтата да можеш пак да се пързаляш.
Bosnian[bs]
Pre nego što znaš, biceš debeo, srednjvecni covek sa gotik bradicom koji se razvodio 20 puta, misliceš o ovome.
Czech[cs]
A dřív než to zjistíš, budeš tlusťoch ve středních letech s břichem plným piva, aspoň 20krát rozvedený a budeš si přát, abys mohl znovu skejtovat.
Danish[da]
Snart er du en fed midaldrende mand med ølmave som har været skilt tyve gange, og som ønsker du kunne skate igen.
Greek[el]
Θα γίνεις χοντρός μεσήλικας με κοιλίτσα από τη μπίρα... με είκοσι διαζύγια και θα εύχεσαι να πατινάρεις ξανά.
English[en]
Before you know it, you'll be a fat, middle-aged male with a nice beer gut divorced about 20 times, wishing you were skating again.
Spanish[es]
Antes que lo sepas serás un gordo, de mediana edad con panza divorciado 20 veces deseando volver a patinar.
Estonian[et]
Ja ennem kui märkad siis sa oled paks, keskealine mees, ilusa habemega, lahutatud pea kakskümmend korda ja loodad et skeidid jälle
Finnish[fi]
Ennen kuin huomaatkaan olet lihava, keski-ikäinen mies, jolla on kiva parta - olet eronnut noin 20 kertaa, toivot skeittaavasi taas.
French[fr]
Un jour, tu te rendras compte que tu es vieux, gros... que tu as divorcé 20 fois, et que ton skate te manque.
Hebrew[he]
לפני שתשים לב, תהיה גבר בגיל העמידה עם כרס משתיית בירה. גרוש 20 פעם עם חלום לחזור ולגלוש.
Croatian[hr]
Pre nego što znaš, bićeš debeo, srednjvečni čovek sa gotik bradicom koji se razvodio 20 puta, mislićeš o ovome.
Hungarian[hu]
Mielőtt feleszmélnél, már egy kövér, középkorú férfi leszel sörhassal, 20x elváltan, azt kívánva, hogy bárcsak deszkázhatnál.
Macedonian[mk]
Пред да знаеш ќе бидеш дебел средовечен маж со фино пивско стомаче, разведен едно дваесет пати, и ќе сакаш да возеше.
Dutch[nl]
Voor je het weet, ben je dik, Man van middelbare leeftijd, met een grote bierbuik... 20 keer gescheiden en wensen dat je weer kon skaten.
Polish[pl]
Zanim się obejrzysz, będziesz grubym facetem w średnim wieku z niezłym mięśniem piwnym rozwiedzionym ze 20 razy, marząc o tym żeby znowu jeździć na desce.
Portuguese[pt]
Antes de o saberes, vais ser um gordo, de meia-idade com uma bela barriga de cerveja divorciado umas 20 vezes, desejando andar de skate outra vez.
Romanian[ro]
Inainte sa-ti dai seama, o sa fii un grasan, de varsta mijlocie, umflat de bere divortat de 20 de ori, dorind sa te dai cu skateboard-ul.
Slovak[sk]
A skôr než to zistíš, budeš tučniak v stredných rokoch s bruchom plným piva, aspoň 20 krát rozvedený a budeš si priať, aby si mohol znovu skejtovať.
Slovenian[sl]
Postal boš debel moški srednjih let s pivskim vampom, 20-krat ločen, in želel si boš, da bi rolkal.
Serbian[sr]
Prije nek budeš skužil, bit ćeš debel, srednje godišnji lik sa pivskim trbuhom rastavljen oko 20 puta, željeći da opet skejtaš.