Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това, Съветът признава че е от жизнена важност за Лихтенщайн да запази собствената си национална идентичност.
Czech[cs]
Kromě toho uznává rozhodující zájem Lichtenštejnska o zachování své vlastní národní identity.
Danish[da]
Det erkender endvidere, at det er af vital betydning for Liechtenstein, at det bevarer sin nationale identitet.
German[de]
Darüber hinaus erkennt er das vitale Interesse Liechtensteins an der Wahrung seiner nationalen Identität an.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, Συμβούλιο του ΕΟΧ παραδέχεται ότι το Λιχτενστάιν έχει ζωτικό συμφέρον να διατηρήσει την εθνική του ταυτότητα.
English[en]
Moreover, it acknowledges the vital interest of Liechtenstein to maintain its own national identity.
Spanish[es]
Reconoce, asimismo, el interés vital de Liechtenstein en mantener su propia identidad nacional.
Estonian[et]
Lisaks sellele tunnustab EMP Nõukogu Liechtensteini elulist huvi säilitada oma rahvuslik identiteet.
Finnish[fi]
Lisäksi se tunnustaa kansallisen identiteetin säilyttämisen suuren merkityksen Liechtensteinille.
French[fr]
En outre, il reconnaît qu'il est d'un intérêt vital pour le Liechtenstein de conserver son identité nationale propre.
Croatian[hr]
Nadalje, ono priznaje da je zadržavanje vlastitog nacionalnog identiteta od značajnog interesa za Lihtenštajn.
Hungarian[hu]
Elismeri továbbá, hogy Liechtensteinnek létfontosságú érdeke nemzeti identitása megtartása.
Italian[it]
Riconosce inoltre che per il Liechtenstein la preservazione dell'identità nazionale costituisce un elemento di interesse vitale.
Lithuanian[lt]
Be to, ji pripažįsta gyvybiškai svarbų Lichtenšteino siekį išsaugoti nacionalinį tapatumą.
Latvian[lv]
Tā turklāt atzīst Lihtenšteinas būtisko interesi saglabāt savu nacionālo identitāti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tirrikonoxxi l-interes vitali tal-Liechtenstein li jżomm l-identita nazzjonali tiegħ.
Dutch[nl]
Bovendien erkent hij het vitale belang van Liechtenstein om zijn eigen nationale identiteit te behouden.
Polish[pl]
Ponadto Rada uznaje, że utrzymanie narodowej tożsamości leży w żywotnym interesie Liechtensteinu.
Portuguese[pt]
Além disso, compreende o interesse vital do Liechtenstein em manter a sua própria identidade nacional.
Romanian[ro]
În plus, recunoaște interesul vital al statului Liechtenstein pentru menținerea propriei identități naționale.
Slovak[sk]
Okrem toho si Rada uvedomuje, že udržanie národnej identity je životným záujmom Lichtenštajnska.
Slovenian[sl]
Poleg tega priznava ključni interes Lihtenštajna za ohranjanje nacionalne identitete.
Swedish[sv]
Rådet erkänner också Liechtensteins väsentliga intresse av att bibehålla sin nationella identitet.