Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.2.4. движение на заден ход по права линия и завиване на заден ход наляво и надясно около ъгъл, без да се напуска съответната пътна лента;
Czech[cs]
3.2.4. couvají rovně nebo za roh doleva i doprava a při tom se drží ve správném pruhu;
Danish[da]
3.2.4.foretage bakning, ligeudkoersel og placere koeretoejet i den rigtige vognbane med henblik paa hoejre- eller venstresving ved et gadehjoerne
German[de]
3.2.4.in gerader Richtung rückwärts zu fahren und beim Abbiegen nach rechts oder nach links an einer Strassenecke den richtigen Fahrstreifen zu benutzen;
Greek[el]
3.2.4.οδηγώντας το όχημα σε οπισθοπορεία, με ταυτόχρονη διατήρηση του οχήματος σε ευθεία γραμμή και χρήση της λωρίδας κυκλοφορίας που χρησιμοποιείται για τη στροφή δεξιά ή αριστερά σε μία γωνία οδού,
English[en]
3.2.4.reversing in a straight line and reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane;
Spanish[es]
3.2.4.efectuando un recorrido de marcha atrás manteniendo una trayectoria rectilínea y utilizando la vía de circulación adaptada para girar a la derecha o a la izquierda en una esquina;
Estonian[et]
3.2.4. tagurdamine otse või pöördega paremale või vasakule ümber nurga, jäädes õigele sõidurajale;
Finnish[fi]
3.2.4 peruutettaessa suoraan taaksepäin ja säilyttäen suoran ajolinjan ja käyttäen oikealle tai vasemmalle kääntymiseen tarkoitettua ajokaistaa; tai kulman ympäri
French[fr]
3.2.4.en effectuant une marche arrière, en maintenant une trajectoire rectiligne et en utilisant la voie de circulation adaptée pour tourner à droite ou à gauche à un angle de rue;
Croatian[hr]
3.2.4. za vožnju unatrag u ravnoj liniji i vožnju unatrag ulijevo ili udesno iza ugla, tako da ostanu u ispravnoj prometnoj traci;
Hungarian[hu]
3.2.4. tolatás egyenes vonalban, valamint az utcasarkon tolatás jobbra, illetve balra kanyarodva, miközben a járművezető a megfelelő forgalmi sávban marad;
Italian[it]
3.2.4.effettuando una retromarcia, mantenendo una traiettoria rettilinea ed utilizzando la corsia adatta per effettuare la svolta a destra o a sinistra ad un incrocio;
Lithuanian[lt]
3.2.4. važiuodami atbuline eiga tiesia linija ir atbuline eiga sukdami į dešinę ar į kairę už kampo, tuo pačiu metu laikydamiesi teisingos eismo juostos;
Latvian[lv]
3.2.4. Braucot atpakaļgaitā taisnā virzienā un braucot atpakaļgaitā pa labi vai pa kreisi ap stūri, saglabājot pareizo braukšanas joslu;
Maltese[mt]
3.2.4. jirriversjaw f'linja dritta u jirriversjaw fuq il-lemin jew fuq ix-xellug f'kantuniera filwaqt li jżommu fil-linja korretta tat-traffiku;
Dutch[nl]
3.2.4.in rechte lijn achteruitrijden en achteruitrijdend rechts of links een bocht omgaan en daarbij op de juiste baan blijven;
Polish[pl]
3.2.4. cofania po linii prostej oraz cofania na zakręcie w lewo lub w prawo, przy jednoczesnym utrzymaniu odpowiedniego pasa ruchu;
Portuguese[pt]
3.2.4. Efectuando marcha atrás, mantendo uma trajectória rectilínea e utilizando a faixa de rodagem apropriada para virar à direita ou à esquerda numa esquina;
Romanian[ro]
3.2.4. inversarea sensului de mers în linie dreaptă și inversarea sensului de mers cu viraj la dreapta sau la stânga, menținându-se în banda de trafic corectă;
Slovak[sk]
3.2.4. cúvanie priamo, doľava alebo doprava okolo rohu pri zachovaní správneho smeru;
Slovenian[sl]
3.2.4 vožnjo vzvratno v ravni liniji in vožnjo vzvratno levo ali desno v ovinek, tako da ostanejo na pravilnem cestnem pasu;
Swedish[sv]
3.2.4 backa rakt bakåt, och backa åt höger eller vänster runt ett hörn utan att byta körfält,