Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند التعامل مع القوادين ستكون لذلك نتائج سيئة يا ( فرانك )
Bulgarian[bg]
Ако се занимаваш със сводници, няма какво да очакваш.
Bosnian[bs]
Kada radiš sa svodnicima, svedu te na nulu.
Czech[cs]
Když se taháš s pasákama, čekej pasácký chování, Franku.
Danish[da]
Omgås man alfonser, ender det alfonsagtigt.
German[de]
Wenn man mit Zuhältern zu tun hat, bekommt man auch schlampige Ergebnisse, Frank.
Greek[el]
Κι όταν μπλέκεις με νταβατζήδες... σου πουλάνε νταβατζιλίκι, Φρανκ.
English[en]
You deal with pimps, you get pimpish results, Frank.
Spanish[es]
Si negocias con chulos, te acaban chuleando, Frank.
Basque[eu]
Putekin dabilenari putakeriak gertatzen zaizkio.
Finnish[fi]
Jos häslää parittajien kanssa, lopputulos on sen mukainen.
French[fr]
Quand on fréquente des macs, on finit comme un mac.
Hebrew[he]
כשמתעסקים עם סרסורים, מקבלים תוצאות של סרסורים, פרנק.
Hungarian[hu]
Ha stricikkel packázol, könnyen ráfaraghatsz, Frank.
Indonesian[id]
Kau bersepakat dengan germo, hasilnya akan seperti itu, Frank.
Italian[it]
Se fai il furbo con i papponi ottieni risultati da pappone, Frank.
Macedonian[mk]
Кога се плеткаш со подведувачи, не ти се пишува на арно.
Norwegian[nb]
Når man omgås halliker, får man hallikartede resultater.
Dutch[nl]
Als je met pooiers omgaat, krijg je pooierachtige resultaten, Frank.
Polish[pl]
Jak zadajesz się z z alfonsami, to kończysz marnie.
Portuguese[pt]
Se lidas com chulos, tens as consequências dos chulos, Frank.
Romanian[ro]
Când ai de-a face cu proxeneţi, suporţi consecinţele, Frank.
Russian[ru]
Когда тусуешься с сутенёрами, по-другому не бывает, Фрэнк.
Slovenian[sl]
Če delaš z zvodniki, ostaneš brez rezultatov.
Swedish[sv]
Umgås man med hallickar får man hallickartade resultat.
Turkish[tr]
Pezevenklerle uğraşırsan pezevenkliğe gelirsin Frank.