Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنك تربية طفل مع المجانين
Bulgarian[bg]
Не можеш да отгледаш бебе в лудницата.
Czech[cs]
Nemůžeš vychovávat dítě v blázinci.
Danish[da]
Man kan ikke have et barn på kolbøttefabrikken.
German[de]
Du kannst kein Baby im Irrenhaus aufziehen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μεγαλώσεις παιδί σε τρελάδικο.
English[en]
You can't raise a baby in the loony bin.
Spanish[es]
No puedes criar a un niño en el loquero.
Finnish[fi]
Ei pöpilässä voi kasvattaa vauvaa.
French[fr]
On ne peut pas élever un bébé chez les fous.
Croatian[hr]
Ne možeš odgajati dijete u ludari.
Hungarian[hu]
A bolondokházában nem nevelhetsz fel egy gyereket.
Indonesian[id]
Kau tak bisa membesarkan bayi di sebuah rumah sakit jiwa.
Italian[it]
Non si puo'mica crescere un figlio in manicomio.
Japanese[ja]
あなた は 精神 病院 で 赤ん坊 を 育て る こと は でき な い
Norwegian[nb]
Du kan ikke oppdra barn på galehuset.
Dutch[nl]
Je kan geen baby opvoeden in het gekkenhuis.
Polish[pl]
Nie można wychować dziecka w wariatkowie.
Portuguese[pt]
Não se pode criar um bebé num hospício.
Romanian[ro]
Nu poţi creşte un copil într-un spital de nebuni.
Russian[ru]
В психушке же ребёнка не воспитаешь.
Slovak[sk]
V blázinci nemôžeš dieťa vychovávať.
Slovenian[sl]
Otroka ne moreš vzgajati v norišnici.
Serbian[sr]
Ne možeš odgajati dete u ludari.
Swedish[sv]
Man kan inte ha barn på dårhuset.
Turkish[tr]
Bu tımarhanede bebek yetiştirilemez ki.