Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Daarenteen kan goeie omgang ons verbeter.
Amharic[am]
6 በአንጻሩ ደግሞ ጥሩ ባልንጀርነት እንድንሻሻል ሊያደርገን ይችላል።
Arabic[ar]
٦ ومن جهة اخرى، فان المعاشرات الجيدة يمكن ان تحسِّننا.
Central Bikol[bcl]
6 Sa ibong na lado, mapakakarhay kita nin marahay na pag-iriba.
Bemba[bem]
6 Ku lubali lumbi, ukubishanya kusuma kuti kwatuwamya.
Bulgarian[bg]
6 От друга страна, доброто общуване може да ни окаже положително влияние.
Cebuano[ceb]
6 Sa laing bahin, ang maayong panagkauban magpulus nato.
Czech[cs]
6 Naproti tomu dobrá společnost na nás může mít dobrý vliv.
Danish[da]
6 På den anden side kan en god omgangskreds gavne en.
German[de]
6 Gute Gemeinschaft kann sich dagegen positiv auf uns auswirken.
Greek[el]
6 Από την άλλη πλευρά, οι καλές συναναστροφές μπορούν να μας βελτιώσουν.
English[en]
6 On the other hand, good associations can improve us.
Spanish[es]
6 Por otra parte, las buenas compañías pueden mejorarnos.
Finnish[fi]
6 Toisaalta hyvä seura voi tehdä meistä parempia ihmisiä.
French[fr]
6 En contrepartie, il est tout aussi vrai que de bonnes fréquentations peuvent nous être bénéfiques.
Hiligaynon[hil]
6 Sa pihak nga bahin, ang maayong mga pagpakig-upod makapauswag sa aton.
Croatian[hr]
6 Za razliku od toga, dobro društvo može se na nas odraziti pozitivno.
Hungarian[hu]
6 A jó társaságok ezzel szemben pozitív hatással lehetnek ránk.
Indonesian[id]
6 Sebaliknya, pergaulan yang baik dapat memperbaiki diri kita.
Iloko[ilo]
6 Iti sabali a dasig, ti naimbag a kakadua parang-ayendatayo.
Italian[it]
6 D’altra parte, le buone compagnie possono fare di noi persone migliori.
Japanese[ja]
6 他方,良い交わりは人に良い感化を与えます。『
Korean[ko]
6 반면에, 좋은 교제는 우리를 향상시켜 줄 수 있습니다.
Malagasy[mg]
6 Etsy an-danin’izany, ny fifaneraserana tsara dia mahatonga antsika hihatsara.
Macedonian[mk]
6 Од друга страна, пак, добрите друштва можат да нѐ подобрат.
Burmese[my]
၆ တစ်ဖက်တွင်မူ ကောင်းသောအပေါင်းအဖော်များက ကျွန်ုပ်တို့အား တိုးတက်ကောင်းမွန်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
6 God omgang kan på den annen side gjøre oss til bedre mennesker.
Dutch[nl]
6 Daarentegen kan goede omgang ons tot betere mensen maken.
Nyanja[ny]
6 Kumbali ina, mayanjano abwino angathe kutichititsa kuwongokera.
Papiamento[pap]
6 En cambio, bon asociacion por mehorános.
Polish[pl]
6 Z kolei dobre towarzystwo może oddziaływać na nas korzystnie.
Portuguese[pt]
6 Por outro lado, boas associações podem melhorar-nos.
Romanian[ro]
6 Pe de altă parte, este tot atît de adevărat că societatea bună ne poate fi folositoare.
Slovak[sk]
6 Naproti tomu dobrí spoločníci z nás môžu urobiť lepších ľudí.
Slovenian[sl]
6 Dobra družba pa seveda lahko zelo ugodno vpliva.
Shona[sn]
6 Kune rumwe rutivi, songaniro dzakanaka dzinogona kutivandudza.
Albanian[sq]
6 Nga ana tjetër, shokët e mirë na nxitin të bëhemi më të mirë.
Serbian[sr]
6 Za razliku od toga, dobro društvo može na nas da se odrazi pozitivno.
Southern Sotho[st]
6 Ka lehlakoreng le leng, ho tloaelana le batho ba molemo ho ka re ntlafatsa.
Swedish[sv]
6 Å andra sidan kan ett gott umgänge få oss att bli bättre människor.
Swahili[sw]
6 Kwa upande mwingine, mashirika mazuri yaweza kutufanya tuwe na maendeleo.
Tagalog[tl]
6 Sa kabilang dako, ang mabubuting kasama ay nakakatulong.
Tswana[tn]
6 Kafa letlhakoreng le lengwe, ditsala tse di molemo di ka re dira ba ba botoka.
Turkish[tr]
6 Diğer taraftan, iyi arkadaşlıklar bizi daha iyi bir duruma getirebilir.
Tatar[tt]
6 Ә яхшы дуслар безгә уңай яктан тәэсир итә ала.
Tahitian[ty]
6 I te tahi a‘e pae, e nehenehe iho â ïa te mau amuimuiraa maitai e riro ei maitai no tatou.
Ukrainian[uk]
6 Натомість добре товариство може вплинути на нас благотворно.
Vietnamese[vi]
6 Mặt khác, bạn bè tốt có thể làm chúng ta tốt hơn.
Xhosa[xh]
6 Kwelinye icala, unxulumano olulungileyo lunokusiphucula.
Chinese[zh]
6 在另一方面,良好的交往可以改善我们的为人。
Zulu[zu]
6 Ngakolunye uhlangothi, abangane abahle bangasithuthukisa.