Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз имам закуска билети за конкретните земеделски стопани, и затворът момчета са готови, освен от шибаната-едва с клиповете,
Bosnian[bs]
Imam bonove za doručak za ove što miješaju beton, a ovi što šaluju su završili ali su se jebavali sa klipovima.
Czech[cs]
Hmm. taky mám nějaké lístky na snídani pro betonáře, Chlapy přes bednění jsou vyřešený, až na problémy se svorkama.
Danish[da]
Jeg har morgenmadsbilletter til betonarbejderne, og forskallingen er færdig, bortset fra balladen med klemmerne.
Greek[el]
Κανόνισα για το πρωινό των μπετατζήδων... και οι καλουπατζήδες τελείωσαν, εκτός από αυτόν με τις συνδέσεις.
English[en]
I've got breakfast tickets for the concrete farmers, and the shutter boys are done, apart from the fucking-about with the clips.
Spanish[es]
Conseguí vales para el desayuno de los obreros de hormigón y los encofradores terminaron, pero se perdió tiempo con los sujetadores.
Basque[eu]
Gosari-txartelak lortu ditiat hormigoilarientzat. Kofratzaileek bukatu ditek, euskarrietan arazoekin, baina.
Persian[fa]
ژتونِ صبحانه واسه بتن ريزها گرفتم کارِ قالب بندها هم تموم شده بجز اون مشکلي که با گيره ها پيش اومده
Finnish[fi]
Hoidin heille syömiset. Luukkumiehet ovat valmiit muutamasta mokasta huolimatta.
French[fr]
J'ai des tickets de " petit-déjeuner " pour les bétonneurs, les gars des bâches ont finis, avec les rivets.
Hebrew[he]
השגתי תלושי ארוחת בוקר עבור יוצקי הבטון, ואנשי התבניות סיימו, חוץ מהדפק עם המהדקים.
Croatian[hr]
Imam bonove za doručak za ove što miješaju beton, a ovi što šalaju su završili ali su se jebavali s klipovima.
Hungarian[hu]
Szereztem a betonmunkásoknak étkezési jegyet reggelihez, és a zsaluzó srácok is le vannak szervezve.
Indonesian[id]
Hmm. Aku punya tiket sarapan untuk para tukang beton,... dan anak-anak pemotret selesai, selain dari masalah dengan klip itu.
Italian[it]
Ho dei buoni pasto per gli operai, e gli addetti ai portelli., restano da sistemare gli agganci.
Dutch[nl]
Ik heb ontbijt geregeld voor de betonboeren en de mallenmakers voor als zij klaar zijn.
Portuguese[pt]
Consegui vales para o almoço do pessoal do concreto, e os obturadores estão prontos, mas perdemos tempo com os grampos.
Romanian[ro]
Am luat tichete pentru micul dejun pentru betonişti, şi băieţii cu lopata au terminat tot, în afară de maluri.
Russian[ru]
Я достал талоны на завтрак для рабочих по бетону, рабочие с щитами уже закончили, в отличие от гребанных зажимщиков.
Slovak[sk]
Mám stravné lístky na raňajky pre betónárov, Šalovači sú vyriešený.Až na problémy so svorkami.
Slovenian[sl]
Mešalci bodo tam, zapirala delujejo, težave so z zatikači.
Albanian[sq]
Kam marrë bileta mëngjesi për punëtorët e betonit, dhe ata të skeleteve kanë mbaruar, përveç katranosjes me fashetat.
Serbian[sr]
Имам бонове за доручак за ове што мешају бетон, а ови што шалују су завршили али су се јебавали са клиповима.
Swedish[sv]
Jag har fixat frukostkuponger till betongarbetarna och gjutarna är redo förutom problemet med klämmorna.
Turkish[tr]
Beton üreticileriyle kahvaltı biletim var kalıpçı çocuklar da tamam, klips
Vietnamese[vi]
Tôi có phiếu ăn sáng cho công nhân bê tông, và những công nhân cũng đã xong rồi.