Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne slå tre ting fast rent politisk: For det første er det meget tydeligt, at menneskelig fejlen eller dumhed er vores faste følgesvend på alle aktivitetsområder.
German[de]
Ich möchte auf drei politische Punkte eingehen: Erstens ist ganz klar, daß menschlicher Irrtum oder menschliche Dummheit in allen Bereichen unseres Tuns unsere ständigen Begleiter sind.
English[en]
I want to make three political points: firstly, it is very clear that human error or human stupidity is continually with us in all areas of endeavour.
Spanish[es]
Quisiera destacar tres aspectos políticos: en primer lugar, es evidente que el error humano o la estupidez humana nos siguen como una sombra en todas las esferas en que actuamos.
Finnish[fi]
Haluan esittää kolme poliittista huomautusta: ensiksikin on hyvin selvää, että inhimillisiä erehdyksiä ja tyhmyyttä esiintyy jatkuvasti kaikilla elämänalueilla.
French[fr]
Je désirerais faire trois remarques d'ordre politique. Premièrement, il est plus qu'évident que l'erreur humaine ou la stupidité humaine nous affectera toujours, dans toutes les activités.
Italian[it]
Vorrei fare tre osservazioni di natura politica. In primo luogo, è ovvio che gli errori umani o l' umana stupidità ci accompagnano continuamente in tutti i settori della vita: delle singole persone non ci si può fidare.
Dutch[nl]
Ik zou drie politieke opmerkingen willen maken. Ten eerste behoeft het geen betoog dat menselijke fouten of stommiteiten altijd op de loer liggen, op alle gebieden van menselijke activiteit.
Portuguese[pt]
Gostaria de referir estes três aspectos políticos: em primeiro lugar, é evidente que o erro humano ou a estupidez humana está presente entre nós em todas as áreas da saber.
Swedish[sv]
Jag vill framföra tre politiska synpunkter: för det första är det mycket uppenbart att mänskliga fel eller dumhet hela tiden finns med oss på alla områden där man strävar framåt.