Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 18. december 1945, i den mørkeste og koldeste tid på året, ankom broder Knorr sammen med sin sekretær, Milton G.
German[de]
Am 18. Dezember 1945, in der dunkelsten und kältesten Zeit des Jahres, kam Bruder Knorr mit seinem Sekretär Milton G.
Greek[el]
Έτσι, στις 18 Δεκεμβρίου 1945, στη διάρκεια της σκοτεινότερης και ψυχρότερης εποχής του χρόνου, έφτασε με πλοίο από τη Σουηδία ο αδελφός Νορ μαζί με το γραμματέα του, τον αδελφό Μίλτον Τζ.
English[en]
Thus, on December 18, 1945, during the darkest and coldest time of the year, Brother Knorr together with his secretary, Milton G.
Spanish[es]
De modo que el 18 de diciembre de 1945, coincidiendo con la época más fría y oscura del año, llegaron en barco desde Suecia el hermano Knorr y su secretario, Milton G.
Finnish[fi]
Oli vuoden pimeintä ja kylmintä aikaa, kun hän 18. joulukuuta 1945 saapui laivalla Ruotsista yhdessä sihteerinsä, Milton G.
French[fr]
C’est ainsi que le 18 décembre 1945, à l’époque la plus sombre et la plus froide de l’année, frère Knorr et son secrétaire, Milton Henschel, accompagnés par William Dey, représentant du bureau pour l’Europe du Nord, sont arrivés en bateau de Suède.
Indonesian[id]
Maka, pada tanggal 18 Desember 1945, pada waktu yang paling gelap dan dingin sepanjang tahun, Saudara Knorr bersama sekretarisnya, Milton G.
Italian[it]
Così, il 18 dicembre 1945, durante il periodo più buio e freddo dell’anno, il fratello Knorr insieme al suo segretario, Milton G.
Japanese[ja]
こうして,1945年12月18日,一年を通じて日照時間が最も少なく,寒さが最も厳しい時期に,ノア兄弟は,秘書のミルトン・G・ヘンシェルと北欧事務所の代表者ウィリアム・デイと共にスウェーデンから船で到着しました。
Norwegian[nb]
Den 18. desember 1945, i den mørkeste og kaldeste tiden på året, ankom så bror Knorr med båt fra Sverige sammen med sin sekretær, Milton G.
Dutch[nl]
Bijgevolg kwam broeder Knorr op 18 december 1945, tijdens de donkerste en koudste periode van het jaar, samen met zijn secretaris, Milton G.
Portuguese[pt]
Assim, em 18 de dezembro de 1945, no período mais escuro e mais frio do ano, o irmão Knorr junto com seu secretário, Milton G.
Swedish[sv]
Den 18 december 1945, under årets mörkaste och kallaste period, anlände broder Knorr tillsammans med sin sekreterare, Milton G.