Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Carlyle предоставя алтернативно управление на активи за фондове, които инвестират в четири инвестиционни области в световен мащаб: корпоративен частен капитал (изкупуване и капитал за растеж); реални активи (недвижимо имущество, инфраструктура, енергетика и възобновяеми източници); глобален кредит (заеми, подкрепени с ливъридж, и структурирани кредити, опортюнистични кредити, енергийни кредити, частни кредити и проблемни кредити); и решения (програма за фонд за частни капиталови инвестиции, част от фондови структури, и съответните дейности за съвместни инвестиции и вторични дейности).
Czech[cs]
— podniku Carlyle: správce alternativních aktiv; spravuje fondy, které investují v celosvětovém měřítku ve čtyřech investičních oblastech, mezi něž patří: soukromý kapitál společností (odkupy a růstový kapitál); reálná aktiva (nemovitosti, infrastruktura, energie a obnovitelné zdroje energie); globální úvěry (úvěry s pákovým efektem a strukturované úvěry, oportunistické úvěry, úvěry na energetické projekty, soukromé úvěry a úvěry poskytované společnostem ve finančních potížích); a investiční řešení (program fondu fondů soukromého kapitálu a související koinvestiční a sekundární aktivity),
Danish[da]
— Carlyle: alternativ formueforvalter, som forvalter fonde, der investerer globalt på fire områder: corporate private equity (opkøbs- og vækstkapital), realaktiver (ejendomme, infrastruktur og energi og vedvarende ressourcer), global kredit (gearede lån og struktureret kredit, opportunistisk kredit, energikredit, privat kredit og nødlidende kredit) samt løsninger (programmer for private equity-investeringsinstitutforeninger og tilhørende saminvesteringer og sekundære aktiviteter)
German[de]
Carlyle ist eine alternative Vermögensverwaltung, die Fonds verwaltet, die weltweit in vier Investmentbereichen investieren: Corporate Private Equity (Übernahmen und Wachstumskapital); Real Assets (Immobilien, Infrastruktur, Energie und erneuerbare Ressourcen); Global Credit (gehebelte Darlehen („leveraged loans“) und strukturierte Kredite, opportunistische Kredite, Energiekredite, private Kredite und notleidende Kredite) und Solutions (Private-Equity-Dachfonds-Programm und damit zusammenhängende Koinvestitionen und Nebentätigkeiten);
Greek[el]
Η Carlyle είναι εταιρεία διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων, η οποία διαχειρίζεται κεφάλαια που πραγματοποιούν επενδύσεις παγκοσμίως σε τέσσερις επενδυτικούς τομείς: ιδιωτικές συμμετοχές σε εταιρείες (εξαγορά και αναπτυξιακά κεφάλαια), πραγματικά περιουσιακά στοιχεία (ακίνητα, υποδομές, ενέργεια και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας), παγκόσμια πιστωτική αγορά (μοχλευμένα δάνεια και δομημένες πιστώσεις, ευκαιριακές πιστώσεις, πιστώσεις για ενεργειακά έργα, ιδιωτικές πιστώσεις και επισφαλείς πιστώσεις)· και επενδυτικές λύσεις (πρόγραμμα «fund of funds» επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων και συναφείς δραστηριότητες συνεπένδυσης και δευτερογενείς δραστηριότητες),
English[en]
Carlyle is an alternative asset manager, which manages funds that invest globally across four investment disciplines: Corporate Private Equity (buyout and growth capital); Real Assets (real estate, infrastructure and energy and renewable resources); Global Credit Credit (leveraged loans and structured credit, opportunistic credit, energy credit, private credit and distressed credit); and Solutions (private equity fund of funds program and related co-investment and secondary activities),
Spanish[es]
Carlyle es una sociedad de gestión de activos alternativos que gestiona fondos que invierten mundialmente en cuatro disciplinas de inversión: capital inversión de empresas (adquisiciones y capital de crecimiento); activos reales (bienes inmuebles, infraestructuras, energía y recursos renovables); créditos a escala mundial (préstamos apalancados y créditos estructurados, créditos oportunistas, créditos energéticos, créditos privados y créditos en dificultades); y soluciones (fondo de capital inversión de programas de fondos y actividades de coinversión y secundarias relacionadas).
Estonian[et]
Carlyle on üleilmne alternatiivne varahaldaja, kes valitseb fonde, mis investeerivad üleilmselt neljas investeerimissektoris: ettevõtjate börsiväline kapital (väljaostmine ja kasvukapital); reaalvara (kinnisasjad, taristu ning energia- ja taastuvenergiaallikad); üleilmsed laenud (finantsvõimendusega ja struktureeritud laenud, oportunistlikud laenud, energialaenud, eralaenud ja probleemsed laenud); ning lahendused (börsivälistesse ettevõtetesse investeerivate fondide kava ning seonduvad kaasinvesteeringud ja teisene tegevus);
Finnish[fi]
Carlyle on vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti seuraavilla neljällä liiketoimintasegmentillä: pääomasijoitukset (ulosostot ja kasvupääoma), reaaliomaisuus (kiinteistöt, infrastruktuuri, energiavarat ja uusiutuvat luonnonvarat), globaalit luotot (vipulainat, strukturoidut lainat, opportunistiset luotot, energialuotot, yksityiset luotot ja ongelmaluotot) ja ratkaisut (rahasto-osuusrahastoja koskeva ohjelma sekä siihen liittyvät yhteissijoitukset ja toissijaiset toiminnot).
French[fr]
Carlyle est une société de gestion alternative d’actifs qui gère des fonds investissant dans quatre catégories de placement à l’échelon mondial: capital-investissement des entreprises (rachat et capital-développement); actifs réels (immobilier, infrastructures et énergie et sources d’énergie renouvelables); les stratégies de marché globales (prêts à effet de levier et crédits structurés, crédits opportunistes, crédits sur projets énergétiques, crédits privés et crédits en souffrance); et solutions (programme de fonds de fonds de capital-investissement, coïnvestissement connexe et activités sur le marché secondaire),
Croatian[hr]
poduzetnik Carlyle društvo je za upravljanje alternativnom imovinom koje upravlja fondovima za globalna ulaganja u četiri područja: vlasnički kapital trgovačkih društava (kapital za otkup i rast); dugotrajna materijalna imovina (nekretnine, infrastruktura te energija i obnovljivi izvori energije); globalni krediti (krediti s financijskom polugom i strukturirani krediti, oportunistički krediti, energetski krediti, privatni krediti i krediti u poteškoćama); rješenja (program krovnog fonda privatnog vlasničkog kapitala te povezano sufinanciranje i sporedne aktivnosti),
Hungarian[hu]
a Carlyle esetében: alternatív eszközkezelő, amely a következő négy befektetési ágazatban befektetéseket végző alapokat kezel világszerte: vállalati magántőke (kivásárlás és növekedési tőke); ingatlanvagyon (ingatlan, infrastruktúra, energia és megújuló energiaforrások); globális hitel (tőkeáttételes kölcsönök és strukturált hitelek, opportunista hitelek, energiahitelek, magánhitelek és nemteljesítő hitelek), és megoldások (magántőkealapok alapja, valamint kapcsolódó társbefektetési és másodlagos tevékenységek),
Italian[it]
Carlyle opera nella gestione di attivi alternativi mediante fondi che investono su scala mondiale in quattro ambiti di investimento: corporate private equity (buyout e capitale di crescita); attività reali (beni immobili, infrastrutture, energia e risorse rinnovabili); credito globale (leveraged loan e credito strutturato, credito opportunistico, credito per l’energia, credito privato e credito distressed); soluzioni (programma di fondo di fondi di private equity, relativi coinvestimenti e attività accessorie);
Lithuanian[lt]
Carlyle yra pasaulinio masto alternatyvaus turto valdymo bendrovė, valdanti fondus, kurie pasauliniu mastu investuoja keturiose srityse: įmonių privataus kapitalo (kontrolinio akcijų paketo išpirkimas ir augimo kapitalas); realiojo turto (nekilnojamasis turtas, infrastruktūra, energetika ir atsinaujinantieji ištekliai); kreditų teikimo pasauliniu mastu (turtu užtikrintos paskolos ir struktūrizuotas kreditas, oportunistinis kreditas, energijos kreditas, privatusis kreditas ir probleminis kreditas); sprendimų (privataus kapitalo fondo lėšų skyrimo programa, susijusios bendrosios investicijos ir veikla antrinėje rinkoje).
Latvian[lv]
Carlyle ir alternatīvo aktīvu pārvaldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic globāla mēroga ieguldījumus četrās ieguldījumu nozarēs: privātais pašu kapitāls uzņēmumos (pārpirkšana un izaugsmes kapitāls), nekustamie aktīvi (nekustamais īpašums, infrastruktūra, enerģētika un atjaunojamie resursi), globālā kreditēšana (aizņemto līdzekļu kredīti un strukturēts kredīts, oportūnistisks kredīts, enerģijas kredīts, privātais kredīts un grūtībās nonācis kredīts); un risinājumi (fondu programmas privātā pašu kapitāla fonds un saistītās kopieguldījumu un sekundārās darbības),
Maltese[mt]
Carlyle tiġġestixxi assi alternattivi, billi tiġġestixxi fondi li jinvestu mad-dinja kollha f’erba’ dixxiplini ta’ investiment: Ekwità Privata Korporattiva (akkwiżizzjoni u kapital ta’ tkabbir); Assi Reali (proprjetà immobbli, infrastruttura u enerġija, u riżorsi rinnovabbli); Kreditu tal-Kreditu Dinji (self ingranat u kreditu strutturat, kreditu opportunistiku, kreditu tal-enerġija, kreditu privat u kreditu f’diffikultà); u (iv) Soluzzjonijiet (programm ta’ fond tal-fondi ta’ ekwità privata u attivitajiet relatati sekondarji u ta’ koinvestiment).
Dutch[nl]
— Carlyle: alternatieve vermogensbeheerder die fondsen beheert met wereldwijde beleggingen in vier investeringsdisciplines: Corporate Private Equity (buy-outs en groeikapitaal); Real Assets (vastgoed, infrastructuur en energie en hernieuwbare energiebronnen); Global Credit (hefboomleningen en gestructureerd krediet, opportunistische kredieten, energiekredieten, particuliere kredieten en noodlijdende kredieten), en Solutions (private-equitydakfondsprogramma en daarmee samenhangende co-investeringen en nevenactiviteiten);
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Carlyle zajmuje się alternatywnym zarządzaniem aktywami; zarządza ono funduszami, które inwestują na całym świecie w czterech różnych dziedzinach: inwestycje typu private equity dla firm (wykup i kapitał wzrostu), aktywa rzeczowe (nieruchomości, infrastruktura, energia i zasoby odnawialne), globalne inwestycje kredytowe (kredyty z wykorzystaniem dźwigni finansowej i kredyty strukturyzowane, kredyty oportunistyczne, kredyty energetyczne, kredyty prywatne i kredyty zagrożone) oraz globalne rozwiązania kredytowe (fundusz private equity programu funduszy, a także związane z nim współinwestowanie i działalność drugorzędna),
Portuguese[pt]
— Carlyle: gestor de ativos alternativos, gerindo fundos que investem no mundo inteiro em quatro setores de investimento: capitais de investimento de empresas (aquisições e capital de crescimento); ativos reais (imobiliário, infraestruturas e energia e energias renováveis); crédito à escala mundial (empréstimos alavancados e crédito estruturado, crédito oportunista, crédito ao setor energético, crédito privado e crédito a empresas em dificuldades); e soluções (programa de fundos de fundos de capitais de investimento e atividades conexas de coinvestimento e secundárias);
Romanian[ro]
Carlyle este un administrator de active alternative care gestionează fonduri ce investesc la nivel mondial în patru domenii de investiții: capital privat al întreprinderilor (preluare și capital de creștere); active reale (tranzacții imobiliare, infrastructură și energie, precum și resurse regenerabile); credite globale (împrumuturi cu efect de levier și credite structurate, credite oportuniste, credite pentru proiecte energetice, credite private și credite care se confruntă cu dificultăți); și soluții (programul pentru fondul de fonduri de investiție în societăți necotate și activități de coinvestiții conexe și secundare);
Slovak[sk]
Carlyle je správca alternatívnych aktív spravujúci fondy, ktoré v celosvetovom meradle investujú v týchto štyroch investičných oblastiach: firemný súkromný kapitál (skupovanie aktív a rastový kapitál); nehnuteľný majetok (nehnuteľnosti, infraštruktúra a energetika a obnoviteľné zdroje); globálne úverové investície (úvery s pákovým efektom a štruktúrované úvery, príležitostné úvery, energetické úvery, súkromné pôžičky a preklenovacie úvery) a riešenia (fond súkromného kapitálu z programu fondov a súvisiace spoločné investície a druhotné činnosti).
Slovenian[sl]
podjetje Carlyle je upravljavec alternativnih naložb, in sicer upravlja sklade, ki v svetovnem merilu vlagajo v štiri naložbene segmente: zasebni korporativni kapital (odkup podjetij in kapital za rast); nepremičnine (nepremičnine, infrastruktura ter energija in obnovljivi viri); posojila na svetovni ravni (posojila s finančnim vzvodom in strukturirana posojila, oportunistična posojila, energijska posojila, zasebna posojila in slaba posojila); in rešitve (skladi skladov zasebnega kapitala ter s tem povezano sovlaganje in sekundarne dejavnosti),
Swedish[sv]
Carlyle är en alternativ kapitalförvaltare som förvaltar fonder som investerar globalt inom fyra investeringsområden, nämligen företagsriskkapital (uppköp och tillväxtkapital), realtillgångar (fastigheter, infrastruktur, energi och förnybara resurser), generalla krediter (högrisklån och strukturerade krediter, opportunistiska krediter, energikrediter, privat krediter och osäkra krediter) samt finansieringslösningar (riskkapitalfonder och därtill kopplade saminvesterings- och kompletterande verksamheter).