Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте задържан, ще бъдете информиран за причините за задържането и за правните средства за защита, с които разполагате.
Czech[cs]
Budete-li zadržen (zadržena), obdržíte informace o důvodech Vašeho zadržení a o dostupných opravných prostředcích.
Danish[da]
Hvis De frihedsberøves, vil De blive informeret om årsagerne til frihedsberøvelse og om de retsmidler, De har til rådighed.
German[de]
Wenn Sie in Haft genommen werden, werden Sie über die Gründe dafür und die Rechtsmittel informiert, die Ihnen zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Αν τεθείτε υπό κράτηση, θα ενημερωθείτε για τους λόγους της κράτησης και για τα ένδικα μέσα που υπάρχουν στη διάθεσή σας.
English[en]
If you are detained, you will be informed of the reasons for detention and the legal remedies available to you.
Spanish[es]
En caso de internamiento, recibirá información sobre los motivos de ello y sobre las vías de recurso a su disposición.
Estonian[et]
Kui Teid peetakse kinni, teatatakse Teile kinnipidamise põhjused ja Teile kättesaadavad õiguskaitsevahendid.
Finnish[fi]
Jos sinut otetaan säilöön, sinulle kerrotaan syy siihen ja käytössäsi olevat oikeussuojakeinot.
French[fr]
Si vous êtes retenu, vous serez informé des motifs de cette rétention et des recours légaux dont vous disposez.
Croatian[hr]
Ako se nalazite u pritvoru, bit ćete obaviješteni o razlozima za pritvor i o dostupnim pravnim lijekovima.
Hungarian[hu]
Amennyiben őrizetben van, tájékoztatjuk az őrizetbevétel okáról és a rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségekről.
Italian[it]
Se siete trattenuti, sarete informati dei motivi del trattenimento e dei mezzi di impugnazione disponibili.
Lithuanian[lt]
Jeigu būsite sulaikytas, jus informuos apie sulaikymo priežastis ir jums prieinamas teisių gynimo priemones.
Latvian[lv]
Ja esat aizturēts, jūs informēs par aizturēšanas iemesliem un jums pieejamiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.
Maltese[mt]
Jekk inti tinsab detenut, inti se tkun infurmat dwar ir-raġunijiet għad-detenzjoni u r-rimedji legali disponibbli għalik.
Dutch[nl]
Indien u in bewaring wordt gehouden, zult u in kennis worden gesteld van de redenen voor de bewaring en van de rechtsmiddelen die u ter beschikking staan.
Polish[pl]
Jeśli doszło do zatrzymania, zostaną Państwo poinformowani o przyczynach zatrzymania i dostępnych środkach odwoławczych.
Portuguese[pt]
Se estiver detido, será informado dos motivos da detenção e das vias de recurso ao seu dispor.
Romanian[ro]
În cazul în care sunteți deținut, veți fi informat în legătură cu motivele detenției și cu căile de atac de care dispuneți.
Slovak[sk]
Pokiaľ Vás zaistili, budú Vás informovať o dôvodoch zaistenia a opravných prostriedkoch, ktoré máte k dispozícii.
Slovenian[sl]
Če ste pridržani, boste obveščeni o razlogih za pridržanje in pravnih sredstvih, ki so vam na voljo.
Swedish[sv]
Om du hålls i förvar, kommer du att underrättas om orsakerna till detta samt om tillgängliga rättsmedel.