Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na překlady spojené s naplňováním pracovního programu střediska, včetně nákladů na vkládání údajů zadané externě.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelsesudgifter i forbindelse med gennemførelsen af centrets arbejdsprogram, herunder udgifter til skrivearbejde, som udføres uden for centret.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für Übersetzungen im Zusammenhang mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums, einschließlich der Kosten für Schreibarbeiten außerhalb des Hauses.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των μεταφράσεων που αφορούν την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Κέντρου, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων δακτυλογράφησης που ανατίθενται σε εξωτερικούς συνεργάτες.
English[en]
This appropriation is intended to cover costs of translations connected with the implementation of the Centre’s work programme, including the costs of freelance typing.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos de traducción necesarios para la ejecucion del programa de trabajo del Centro, incluidos los gastos de trabajos de introducción de datos confiados al exterior.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud keskuse tööprogrammiga seotud tõlkekulude, sealhulgas vabakutseliste masinakirjutajate teenuste kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen työohjelman toteuttamiseen liittyvät käännöskulut samoin kuin freelance-konekirjoituskulut.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de traductions relatives à la réalisation du programme de travail du Centre, y compris les frais pour travaux de saisie confiés à l'extérieur.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a Központ munkaprogramjának megvalósításával kapcsolatos fordítások költségeinek, beleértve a szabadúszók által végzett gépelés költségeit, fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese di traduzione relative all'attuazione del programma di lavoro del Centro, compresi i costi del servizio di dattilografia esterno.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti padengti vertimo išlaidas, susijusias su Centro veiklos programos įgyvendinimu, įskaitant laisvai samdomų vertėjų teksto rinkimo išlaidas.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu tulkošanas izmaksas saistībā ar centra darba programmas īstenošanu, tai skaitā ārštata mašīnrakstīšanas izmaksas.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ traduzzjoni li għandhom x' jaqsmu ma’ l-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol taċ-Ċentru, inklużi l-ispejjeż għal xogħol ta’ tajping mill-freelance.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de vertaalkosten met betrekking tot de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum, met inbegrip van de kosten voor uitbesteed typewerk.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń związanych z wdrażaniem programu prac Centrum, w tym koszty maszynopisania przez tłumaczy zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de tradução relativas à realização do programa de trabalho do Centro, incluindo as despesas para trabalhos de dactilografia efectuados no exterior.
Slovak[sk]
Tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady týkajúcich sa realizácie pracovného programu strediska, vrátane nákladov na prepisovanie textov u živnostníkov.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo stroški prevajanja, ki so povezana z izvajanjem delovnega programa Centra, vključno stroški zunanjega tipkanja.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för översättningar som behövs för genomförandet av Cedefops verksamhetsprogram, inklusive kostnader för maskinskrivning på frilansbasis.