Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo sam htio da me učiniš dovoljno dobrim za nju.
Czech[cs]
Jen jsem po tobě chtěl, abych byl pro ni dost dobrý.
English[en]
Mm-hmm. I just wanted you to make me good enough for her.
Spanish[es]
Quería que me hicieras lo suficientemente bueno para ella.
Croatian[hr]
Samo sam htio da me učiniš dovoljno dobrim za nju.
Hungarian[hu]
Azt akartam, hogy újra formába hozz.
Italian[it]
Volevo che tu mi rendessi bravo abbastanza per lei.
Dutch[nl]
Ik wilde dat je me goed genoeg voor haar maakte.
Polish[pl]
Chciałem, żebyś pomógł mi stać się wystarczająco dobrym.
Portuguese[pt]
Só queria que me fizesses suficientemente bom para ela.
Romanian[ro]
Am vrut doar ca tu să mă faci destul de bun pentru ea.
Russian[ru]
Я просто хотел, чтобы ты помог мне быть ей под стать.
Slovenian[sl]
Hotel sem, da bi mi pomagal postati dovolj dober zanjo.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da me učiniš dovoljno dobrim za nju.
Turkish[tr]
Sadece beni onun için yeterince iyi yap istedim.