Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Които дават възможност на отделните лица да изпращат и получават съобщения чрез гласова поща, електронна поща, моментни съобщения или уебсайт в интернет в областта на общите интереси
Czech[cs]
Umožňování zasílání a přijímání vzkazů jednotlivcům prostřednictvím hlasové pošty, elektronické pošty, okamžitého zasílání zpráv nebo webové stránky na internetu v oboru všeobecného zájmu
Danish[da]
Hvilket gør det muligt for enkeltpersoner at sende og modtage meddelelser via voicemail, elektronisk post, øjeblikkelig overførsel af meddelelser eller et websted på internettet med emner af almen interesse
German[de]
Um Personen das Senden und Empfangen von Nachrichten per Voicemail, E-Mail, Instant-Messaging oder über eine Website im Internet auf Gebieten von allgemeinem Interesse zu ermöglichen
Greek[el]
Παροχή δυνατότητας αποστολής και λήψης μηνυμάτων μέσω φωνοταχυδρομείου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στιγμιαίας μηνυματοδοσίας ή ιστοθέσης στο Διαδίκτυο σχετικά με θέματα γενικού ενδιαφέροντος
English[en]
Enabling individuals to send and receive messages via voicemail, email, instant messaging or a website on the internet in the field of general interest
Spanish[es]
Para que los particulares envíen y reciban mensajes por correo de voz, correo electrónico, mensajería al instante o un sitio web en Internet en relación con el interés general
Estonian[et]
Üksikisikutele häälsõnumite saatmise ja vastuvõtmise võimaldamine e-posti, vahetu sõnumside või veebilehe kaudu Internetis üldhuvipakkuvatel teemadel
Finnish[fi]
Sellaiset palvelut, joilla henkilöt voivat lähettää ja vastaanottaa viestejä puhepostin, sähköpostin, pikasanomapalveluiden tai Internet-sivujen välityksellä yleisesti kiinnostavista aiheista
French[fr]
Permettant à des personnes d'envoyer et de recevoir des messages par messagerie vocale, courrier électronique, messagerie instantanée ou via un site web sur l'internet dans un domaine d'intérêt général
Hungarian[hu]
Annak lehetővé tétele, hogy egyének üzeneteket küldhessenek és fogadhassanak hangpostán, e-mail-en, azonnali üzenetküldés révén vagy egy általános témájú internetes weboldalon keresztül
Italian[it]
Offerta di possibilità per i singoli d'inviare e ricevere messaggi tramite messaggeria vocale, posta elettronica, messaggeria istantanea e un sito Internet in materia d'interesse generale
Lithuanian[lt]
Leidimas asmenims siųsti ir priimti pranešimus balso paštu, elektroniniu paštu, naudojant momentinių pranešimų paslaugą ar interneto svetainę bendrųjų interesų srityje,
Latvian[lv]
Cilvēku nodrošināšana ar iespēju sūtīt un saņemt ziņojumus, izmantojot balss pastu, e-pastu, tūlītējo ziņojumapmaiņu vai tīmekļa vietni internetā, vispārīgu interešu jomā
Maltese[mt]
Li jippermettu lilll-utenti biex jibagħtu u jirċievu messaġġi permezz ta' posta bil-vuċi, trażmissjoni stantanja ta' messaġġi jew sit fuq l-internet fil-qasam tal-interess ġenerali
Dutch[nl]
Het personen in staat stellen om berichten te zenden en ontvangen via voicemail, e-mail, rechtstreekse berichtgeving of een website op internet op het gebied van onderwerpen van algemene aard
Polish[pl]
Umożliwianie osobom wysyłania i otrzymywania wiadomości za pośrednictwem poczty głosowej, poczty elektronicznej, komunikatorów internetowych lub strony internetowej dotyczącej zainteresowań ogólnych
Portuguese[pt]
Serviços para permitir aos indivíduos enviar e receber mensagens através de correio por voz, correio electrónico, mensagens instantâneas ou de um sítio Web na Internet sobre temas de interesse geral
Romanian[ro]
Pentru a permite persoanelor să trimită şi să primească mesaje prin mesagerie vocală, e-mail, mesageria instantanee sau un website de pe internet în domeniul subiectelor de interes general
Slovak[sk]
Umožňovanie jednotlivcom posielať a prijímať správy v oblasti všeobecného záujmu prostredníctvom hlasovej pošty, elektronickej pošty, okamžitého prenosu správ alebo internetových stránok
Slovenian[sl]
Kar omogoča posameznikom, da pošiljajo in sprejemajo sporočila prek glasovne pošte, elektronske pošte, z neposrednim sporočanjem ali prek spletne strani na internetu s področja splošnega interesa
Swedish[sv]
Möjliggörande för individer att sända och ta emot meddelanden via röstpost, e-post, direktmeddelanden eller en webbplats på Internet inom området för allmänna intressen