Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شخص يخبرك شيئا آخر فهو لا يعلم الفرق بين جاموس ماء.وثور المسك !
Bulgarian[bg]
Всеки, който твърди обратното, нищо не разбира.
Czech[cs]
Každý, kdo ti bude tvrdit opak, nepozná rozdíl mezi vodním buvolem a pižmoněm.
Danish[da]
Den, der siger noget andet, kender ikke forskel på æbler og pærer.
German[de]
Jeder, der dir etwas anderes erzählt, kennt den Unterschied zwischen einem Wasserbüffel und einem Bisamochsen nicht.
Greek[el]
Όποιος σου λέει το αντίθετο, δεν ξέρει τι του γίνεται.
English[en]
Anyone who tells you otherwise doesn't know the difference between a water buffalo and a musk ox.
Spanish[es]
Cualquiera que le diga lo contrario, no conoce la diferencia... entre un búfalo acuático y un buey almizclero.
Estonian[et]
Need, kes sulle vastupidist väidavad, ei oska vesipühvlil ja muskusveisel vahet teha.
Finnish[fi]
Toisin väittävät eivät erota vesipuhvelia myskihärästä.
French[fr]
Ceux qui vous diront le contraire ne connaissent pas la différence entre un buffle et bœuf musqué.
Hebrew[he]
כל מי שאומר לך אחרת אינו יודע את ההבדל בין תאו מים ושור מושק.
Croatian[hr]
Tko god tvrdio suprotno, taj nema pojma koja je razlika između muflona i bizona.
Hungarian[hu]
Aki mást állít, az nem tud megkülönböztetni egy vízibivalyt egy pézsmatuloktól.
Indonesian[id]
Orang yang memberitahumu sebaliknya tidak mengetahui perbedaan antara seekor kerbau air dan seekor lembu jebat.
Italian[it]
Chi dice il contrario non sa la differenza tra un bufalo d'acqua e un bue muschiato.
Dutch[nl]
Wie zegt van niet, kent het verschil niet eens... tussen een waterbuffel en een muskusos.
Polish[pl]
Kto twierdzi inaczej, nie widzi różnicy między bawołem a piżmowołem.
Portuguese[pt]
Quem te disser o contrário, não sabe a diferença de um búfalo de um boi-almiscarado.
Romanian[ro]
Oricine îţi spune altceva nu ştie diferenţa dintre un bivol de apă şi un zimbru.
Russian[ru]
Все, кто утверждают обратное, не видят разницы между жабой и лягушкой.
Slovenian[sl]
Kdor trdi drugače, res nima pojma.
Serbian[sr]
Ко год тврдио супротно, тај нема појма која је разлика између муфлона и бизона.
Swedish[sv]
De som säger emot ser inte skillnad på en vattenbuffel och en myskoxe.
Turkish[tr]
Sana aksini söyleyen kim varsa manda ile misköküzü arasındaki farkı ayırt edemiyordur.