Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Специално за теб, намалихме цената на 40 цента на минута, 2,99 долара за първата минута, плюс такса за междуградски разговор.
Czech[cs]
Marty, jenom pro tebe, jsme snížili poplatky na 40 centů za minutu, 2,99 za první minutu, všechny ostatní sazby platí.
German[de]
Extra für dich haben wir unsere Rate auf 40 Cents reduziert,..... 2.99 für die erste Minute, Ferngespräche bleiben gleich.
Greek[el]
Μόνο για σένα, χαμηλώσαμε τις τιμές μας σε 40 σεντς το λεπτό, για όλα τα υπεραστικά τηλεφωνήματα.
English[en]
Just for you, we've lowered our rates to 40 cents a minute, two ninety-nine for the first minute, all long-distance rates apply.
Spanish[es]
Así que para ti, bajamos el precio de 40 centavos el minuto, a 2,99 centavos el primer minuto para llamadas a larga distancia.
French[fr]
Pour toi, on a réduit nos tarifs à 40 cents la minute, 2,99 $ pour la première minute, au tarif interurbain.
Hebrew[he]
במיוחד בשבילך הוזלנו את התעריף שלנו ל-40 סנט לדקה, מחיר הדקה הראשונה 2.99 דולר, לא כולל מחירי שיחות חוץ.
Croatian[hr]
Samo smo zbog tebe smanjili cijenu na 40 centa po minuti, 2,99 za prvu minutu, dok cijene za međugradsku ostaju.
Hungarian[hu]
Marty, csak neked levittük a tarifákat 40 centre percenként.
Italian[it]
Solo per te, abbiamo ridotto le tariffe a 40 cent al minuto, due dollari e 99 per il primo minuto, tariffa interurbana.
Dutch[nl]
Voor jou hebben we't tarief verlaagd tot 40 cent per minuut.
Portuguese[pt]
Apenas para você, reduzimos a tarifa para 40 centavos por minuto, 2,99 dólares pelo primeiro minuto, tarifas interurbanas são cobradas.
Romanian[ro]
Marty, doar pentru tine, ne-am redus tarifele la 40 de cenţi pe minut, 2,99 pentru primul minut, cu toate taxele interurbane.
Russian[ru]
Только для тебя, Марти, мы снизили расценки до сорока центов в минуту, за первую - два девяносто девять, потом по сорок.
Slovenian[sl]
Samo zate smo znižali ceno impulza na 40 centov in prvo minuto na 2,99.
Serbian[sr]
Marty, samo za tebe, spustili smo cenu na 40 centi po minuti 2.99 $ za prvi minut, prihvatamo pozive iz daljine.
Turkish[tr]
Marty, sadece senin için ücretimizi dakikası 40 sente düşürdük ilk dakika 2.99, bütün uzun mesafe ücretleri geçerli.