Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се, дали изобщо някога ще правим заедно секс?
Bosnian[bs]
Amy, pitam se bismo li mi zaista trebali imati koitus barem jednom tijekom naše veze?
Czech[cs]
Amy, zjistil jsem, že by mě zajímalo, jestli bychom neměli alespoň jednou v našem vztahu podstoupit soulož.
Danish[da]
Amy, jeg spekulerer lidt på hvis vi nu virkelig forsøgte os med coitus mindst én gang i vores forhold.
German[de]
Amy, ich frage mich selbst, wir sollten tatsächlich den Koitus ausüben, wenigstens einmal in unserer Beziehung.
Greek[el]
Έιμι, αναρωτιέμαι, αν ίσως θα έπρεπε να συνουσιαστούμε στ'αλήθεια τουλάχιστον μια φορά κατά τη διάρκεια της σχέσης μας.
English[en]
Amy, I find myself wondering if we should actually engage in coitus at least one time in our relationship.
Spanish[es]
Amy, me pregunto si no deberíamos practicar el coito al menos una vez en nuestra relación.
Persian[fa]
امي من متعجبم چرا ما يکبار واقعا از مقاربت حد اقل يکبار توي رابطمون استفاده نميکنيم
Finnish[fi]
Amy, mietin, että ehkä meidän pitäisi harrastaa yhdyntää - ainakin kerran suhteemme aikana.
Croatian[hr]
Amy, pitam se bismo li mi zaista trebali imati koitus barem jednom tijekom naše veze?
Hungarian[hu]
Amy, azon gondolkodtam, hogy legalább egyszer ténylegesen szeretkeznünk kellene a kapcsolatunk során.
Italian[it]
Amy, mi stavo chiedendo se dovremmo effettivamente indulgere al coito almeno una volta nella nostra relazione.
Macedonian[mk]
Ејми, се прашувам себеси да навистина би требало да се вклучиме во коитус ( секс ) барем еднашво нашата врска.
Norwegian[nb]
Amy, jeg finner meg i lure på om vi faktisk burde engasjere oss i samleie ihvertfall en gang i løpet av vårt forhold.
Polish[pl]
Amy, tak się zastanawiam, może powinniśmy odbyć chociaż jeden stosunek skoro jesteśmy w związku?
Portuguese[pt]
Amy, pergunto-me se devíamos praticar o coito pelo menos uma vez na nossa relação.
Slovak[sk]
Amy, pýtam sa seba, či by sme nemali mať aspoň raz styk počas našeho vzťahu.
Slovenian[sl]
Sprašujem se, ali bi res naj vsaj enkrat imela spolni odnos?
Serbian[sr]
Amy, pitam se bismo li mi zaista trebali imati koitus barem jednom tijekom naše veze?
Swedish[sv]
Amy, jag har funderat på om vi kanske skulle försöka oss på att ha samlag åtminstone en gång under vårt förhållande.
Turkish[tr]
Amy, bazen merak ediyorum da ilişkimizde en azından bir kez gerçekten cinsel ilişkiye girsek mi?