Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Железария за ползване във ферми и в селското стопанство включително железни изделия за обори като постоянни и преносими оградни системи за обори всички за ползване в системи за задържане на едър рогат добитък, етикети и яки за идентифициране на животни, инструменти за скъсяване
Czech[cs]
Železářské zboží pro použití na farmách a v zemědělství, včetně železářského zboží pro ohradní prostory, jako permanentní a přenosné ohrazovací systémy, všechno pro použití s manipulačními systémy pro zadržování dobytka, identifikační štítky a obojky pro zvířata, dokovací železa
Danish[da]
Maskiner til anvendelse på gårde og i landbrug, inklusive maskiner til anvendelse i kreaturindelukker i form af stationære og transportable hegnssystemer til kreaturindelukker, alle til anvendelse i forbindelse med kvægtilbageholdelseshåndteringssystemer, identifikationsmærker og -kraver til dyr, dockingjern
German[de]
Hardware zur Verwendung auf Bauernhöfen und in der Landwirtschaft einschließlich Hardware für Gatter in Bezug auf stationäre und tragbare Gattersysteme, alle zur Verwendung für Systeme zum Einpferchen von Rindern, Erkennungsmarken und -halsbänder für Tiere, Brandeisen
Greek[el]
Υλικό σιδηροπωλείου για χρήση σε αγροκτήματα και στη γεωργία όπου περιλαμβάνεται υλικό σιδηροπωλείου για μάντρες ζώων με τη μορφή μόνιμων και φορητών συστημάτων περίφραξης μαντρών ζώων στο σύνολό τους για χρήση σε συστήματα περιορισμού βοοειδών, ετικέτες και περιλαίμια αναγνώρισης ταυτότητας ζώων, σίδερα κοπής ουράς ζώων
English[en]
Hardware for use on farms and in agriculture including stockyard hardware being permanent and portable stockyard fencing systems all being for use in cattle retention handling systems, animal identification tags and collars, docking irons
Spanish[es]
Hardware para su uso en granjas y en agricultura incluyendo hardware de corral para ganado siendo sistemas de cercado de corral para ganado portátiles y permanentes, todos siendo para su uso en sistemas de manejo de retención del ganado, etiquetas y collares de identificación de animales, hierros de atracamiento
Estonian[et]
Farmides ja põllumajanduses kasutatavad seadmed, sh karjaõue varustus, mis sisaldab statsionaarsete ja teisaldatavate karjaõuede tarandiksüsteeme, kõik kasutuseks kariloomade kinnipidamise süsteemides, loomade tunnussildid ja kaelarihmad, sabakärpimisrauad
Finnish[fi]
Metallitavarat käytettäväksi maatiloilla ja maataloudessa, mukaan lukien karjapihalle tarkoitetut metallitavarat eli karjapihojen pysyvät ja siirrettävät aitausjärjestelmät, kaikki on tarkoitettu käytettäväksi karjaa paikallaan pitävissä käsittelyjärjestelmissä, eläinten tunnistusmerkit ja -kaulapannat, kiinnitysraudat
French[fr]
Matériel à utiliser dans des fermes et pour l'agriculture y compris matériel pour parcs à bétail en tant que système de clôture permanent et portable pour parcs à bétail, tous destinés à des systèmes de manutention du bétail, étiquettes et colliers d'identification pour animaux, fers d'attelage
Hungarian[hu]
Gazdaságokban és a mezőgazdaságban használt szerelvények, köztük istállói szerelvények, amelyek állandó és hordozható istállói elkerítő rendszerek, mindezek jószágőrző és -kezelő rendszerekhez, állatazonosító címkékhez és gallérokhoz, kikötővasakhoz használva
Italian[it]
Strutture per aziende agricole e per agricoltura, comprese strutture per recinti di bestiame, ovvero sistemi di recinzione permanente e portatile per recinti di bestiame, per sistemi di movimentazione e trattenimento del bestiame, medagliette d'identificazione e collari per animali, ferri di agganciamento
Lithuanian[lt]
Metalo dirbiniai, skirti ūkio ir žemės ūkio reikmėms, įskaitant diendaržio metalo dirbinius nuolatinių ir kilnojamųjų diendaržio tvorų sistemų pavidalu, visi jie skirti galvijų laikymo valdymo sistemų reikmėms, gyvūnų atpažinimo kortelės ir antkakliai, kirpimo prietaisai
Latvian[lv]
Tehniskie līdzekļi izmantošanai saimniecībās un lauksaimniecībā, tostarp aploku tehniskie līdzekļi - pagaidu un pārvietojamas aploku žogu sistēmas, viss paredzēts mājlopu uzturēšanas sistēmām, dzīvnieku identifikācijas plāksnītes un kaklasiksnas, apciršanas instrumenti
Maltese[mt]
Ferramenta għall-użu f'irziezet u fl-agrikoltura inkluż ferramenta ta' mgħalaq tal-annimali li tkun sistemi permanenti u li jinġarru ta' ċnut ta' mgħalaq tal-annimali kollha għall-użu f'sistemi ta' żamma ta' frat, tikketti u kullari ta' identifikazzjoni ta' annimali, ħdejjed li jaqtgħu
Dutch[nl]
IJzerwaren voor gebruik op boerderijen en voor landbouwkundig gebruik, waaronder ijzerwaren voor omheinde, tijdelijke ruimten voor vee, in de vorm van permanente en verplaatsbare hekwerken voor omheinde, tijdelijke ruimten voor vee, alle voor gebruik in systemen voor het bijeenhouden van vee, identiteitslabels en -kragen voor dieren, coupeerijzers
Polish[pl]
Sprzęt do użytku na farmach i w rolnictwie, w tym sprzęt zagrodowy w postaci stałych i przenośnych systemów ogrodzeniowych do zagród, wszystkie do użytku w systemach obrządzania bydłem, tabliczki i obroże identyfikacyjne dla zwierząt, urządzenia do obcinania (owcom) ogonów
Portuguese[pt]
Hardware para uso em quintas e na agricultura, incluindo hardware para currais sendo sistemas de vedações de currais permanentes e portáteis, todos para uso em sistemas de manuseamento de retenção de gado, etiquetas e colares de identificação para animais, ferros de acoplar
Romanian[ro]
Articole de fierarie pentru utilizare la ferme si in agricultura, inclusiv articole de fierarie pentru tarcul vitelor sub forma de sisteme de ingradituri permanente sau portabile toate fiind destinate utilizarii in sistemele de retinere a vitelor, etichete si gulere de identificare a animalelor, carlige de prindere
Slovak[sk]
Železiarske výrobky pre farmy a poľnohospodárstvo, vrátane trvalých a prenosných systémov oplotenia na ohradzovanie výbehov a pasienkov pre hospodárske zvieratá, identifikačných štítkov a obojkov pre zvieratá
Slovenian[sl]
Strojna oprema za uporabo na kmetijah in v poljedelstvu, vključno strojna oprema za ograde, ki so stalni in prenosni sistemi za ograjevanje ograd, vse ki je za uporabo pri sistemih za zadrževanje živine, identifikacijske oznake in ovratniki za živali, talne rešetke za živino
Swedish[sv]
Järnvaror för användning på bondgårdar och i jordbruk inklusive järnvaror för boskapsinhägnader utgörande permanenta och portabla stängselsystem avseende boskapsinhägnader, allt för hanteringssystem avseende kvarhållande av boskap, djuridentifieringsbrickor och -kragar, brännmärkningsjärn