Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
* ከዚህ ህይወት በኋላ ከሰማይና ከገሀነም ሌላ ተጨማሪም አለ።
Bulgarian[bg]
* След този живот има повече от просто рай и ад.
Cebuano[ceb]
* Adunay mas daghan pa human niining kinabuhia kay sa langit ug impyerno lamang.
Czech[cs]
* Po tomto životě existuje více než jen nebe a peklo.
Danish[da]
* Der er mere efter dette liv end kun himmel og helvede.
German[de]
* Nach diesem Leben gibt es mehr als nur Himmel und Hölle.
Greek[el]
* Υπάρχουν περισσότερα, ύστερα από αυτή τη ζωή, από τον παράδεισο και την κόλαση.
English[en]
* There is more after this life than only heaven and hell.
Estonian[et]
* Pärast seda elu ei ole ainult taevas ja põrgu, vaid kolm hiilguse astet.
Finnish[fi]
* Tämän elämän jälkeen on muutakin kuin vain taivas ja helvetti.
Fijian[fj]
* Sa vuqa na ka e tu ni cava na bula oqo mai na lomalagi kei eli.
French[fr]
* Il y a autre chose après cette vie que seulement le ciel et l’enfer.
Hmong[hmn]
* Muaj ntxiv tom qab lub neej no tsis yog muaj ntuj ceeb tsheej thiab ntuj txiag teb tsaus xwb.
Croatian[hr]
* Postoji više nakon ovog života od samog neba i pakla.
Haitian[ht]
* Gen lòt bagay apre lavi sa a pase sèlman syèl ak lanfè.
Hungarian[hu]
* Több van ez élet után, mint csupán a menny és a pokol.
Indonesian[id]
* Ada lebih banyak setelah kehidupan ini daripada hanya surga dan neraka.
Icelandic[is]
* Það er meira eftir þetta líf en bara himinn og hel.
Italian[it]
* Dopo questa vita c’è di più del paradiso e dell’inferno.
Georgian[ka]
* ამ ცხოვრების შემდეგ ჩვენ მარტო ზეცა და ჯოჯოხეთი არ გველის.
Korean[ko]
* 이생이 끝나면 우리를 기다리는 것은 단순히 천국과 지옥만이 아닙니다.
Lingala[ln]
* Ezali wana mingi nsima ya bomoyi oyo koleka kaka lola mpe lifelo.
Lao[lo]
* ມີ ສິ່ງ ອື່ນອີກຫລັງ ຈາກ ຊີວິດ ນີ້ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ສະຫວັນ ແລະ ນະລົກ.
Lithuanian[lt]
* Po šio gyvenimo yra daugiau nei tik dangus ir pragaras.
Latvian[lv]
* Pēc šīs dzīves ir vairāk nekā tikai debesis un elle.
Malagasy[mg]
* Tsy lanitra sy helo fotsiny ihany no misy aorian’ity fiainana ity.
Mongolian[mn]
* Энэ амьдралын дараа диваажин, там хоёроос ч илүү зүйл бий.
Maltese[mt]
* Il-ħajja ta’ wara din hija ferm aktar milli sempliċiment ġenna u infern.
Norwegian[nb]
* Det finnes mer etter dette liv enn bare himmel og helvete.
Dutch[nl]
* Na dit leven is er meer dan alleen de hemel en de hel.
Papiamento[pap]
* Tin mas despues di e bida aki ku djis e shelu i fierno.
Polish[pl]
* Po śmierci jest coś więcej niż tylko niebo i piekło.
Portuguese[pt]
* Há mais após esta vida do que apenas céu e inferno.
Romanian[ro]
* Există mai mult decât numai rai şi iad după această viaţă.
Russian[ru]
* По окончании этой жизни нас ждет больше, чем просто рай или ад.
Slovak[sk]
* Po tomto živote toho existuje viac než len nebo a peklo.
Samoan[sm]
* E tele atu isi mea pe a mavae lenei olaga nai lo le na o le lagi ma seoli.
Serbian[sr]
* После овог живота постоји нешто више од раја и пакла.
Swedish[sv]
* Det finns mer efter det här livet än bara himmel och helvete.
Swahili[sw]
* Kuna mengi baada ya maisha haya kuliko tu mbinguni na jehanamu.
Tagalog[tl]
* Mayroon pang naghihintay pagkatapos ng buhay na ito bukod sa langit at impiyerno.
Tongan[to]
* ʻOku lahi ange e meʻa hili ʻa e moʻui ní ʻi he ʻalu pē ki hēvani mo helí.
Tahitian[ty]
* E ohipa rau atu â e vai ra i muri mai i teie nei oraraa, e ere te raʻi e o hade ana‘e.
Ukrainian[uk]
* Після цього життя є більше, ніж просто рай і пекло.
Vietnamese[vi]
* Sau cuộc sống này còn có nhiều điều hơn là chỉ có thiên thượng và ngục giới.