Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det primaere materiale er rustfrit staal, mens der benyttes kobber til overflader med hoej varmeflux, saa der er en god sikkerhedsmargen ved referencebelastningen af vaeggen i Basic Performance Phase.
German[de]
Das Material der mit hohem Wärmefluß belasteten Oberflächen ist Kupfer, um gute Sicherheitsspielräume in der Grundphase für die Referenz-Belastung der Wand zu gewährleisten.
Greek[el]
Το κύριο υλικό είναι ο ανοξείδωτος χάλυβας, ενώ ο χαλκός χρησιμοποιείται για τις επιφάνειες υψηλής θερμικής ροής ώστε να εξασφαλίζονται επαρκή περιθώρια ασφαλείας στο φορτίο αναφοράς των τοιχωμάτων κατά τη φάση βασικών επιδόσεων.
English[en]
The principal material is stainless steel; copper is used for the high-heat-flux surfaces so as to ensure good safety margins at the reference wall loading for the basic performance phase.
Spanish[es]
El principal material es acero inoxidable; se utiliza cobre en las superficies de flujo de calor intenso asegurando así buenos márgenes de seguridad para la carga de referencia sobre la pared durante la fase de rendimiento básico.
Finnish[fi]
Pääasiallinen materiaali on ruostumaton teräs. Kuparia käytetään pinnoille, joihin kohdistuu suuri lämpövuo niin, että taataan hyvät turvallisuusmarginaalit seinän referenssikuormituksen osalta perussuoritusvaiheessa.
French[fr]
Le matériau principal est de l'acier inoxydable. Le cuivre est utilisé pour les surfaces exposées à des flux thermiques élevés et pour garantir de bonnes marges de sécurité en ce qui concerne la charge thermique de référence des parois pendant la phase à caractéristiques de base.
Italian[it]
Il materiale principale è acciaio inossidabile; il rame viene invece utilizzato per le superfici ad elevato flusso termico in modo tale da assicurare un buon margine di sicurezza ai carichi sulla parete di riferimento per la « Basic Performance Phase ».
Dutch[nl]
Het belangrijkste materiaal is roestvrij staal; koper wordt gebruikt voor hoge-warmtefluxoppervlakken om voldoende veiligheidsmarges te garanderen op het referentieniveau van de wandbelasting in de basis-uitvoeringsfase.
Portuguese[pt]
O material principal é o aço inoxidável; o cobre é utilizado nas superfícies onde o fluxo de calor é mais elevado, de forma a garantir boas margens de segurança no carregamento da parede de referência para o trabalho na primeira fase.
Swedish[sv]
Det primära materialet är rostfritt stål, medan koppar används till ytor med hög värme för att ge goda säkerhetsmarginaler vid referensbelastning av väggen under Basic Performance Phase.