Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съединителната тъкан може да пречи на паметта, като отломка в мозъка, която очаква организмът да я изхвърли.
Bosnian[bs]
Ožiljci mogu otežavati dugoročno pamćenje, poput trna u mozgu, čekajući da ga tijelo izbaci.
Greek[el]
Οι ουλώδεις ιστοί μπορούν εμποδίσουν την μακροπρόθεσμη μνήμη... σαν μια σκλήθρα στον εγκέφαλο να περιμένει να την βγάλει το σώμα.
English[en]
Scar tissue can impede long-term memory, kind of like a splinter in the brain, waiting for the body to push it out.
Spanish[es]
El tejido cicatrizado puede impedir la memoria a largo plazo, algo así como una astilla en el cerebro, esperando que el cuerpo la empuje.
Croatian[hr]
Ožiljci mogu otežavati dugoročno pamćenje, poput trna u mozgu, čekajući da ga tijelo izbaci.
Portuguese[pt]
Cicatrizes podem impedir memória a longo prazo, como uma farpa no cérebro, à espera que o corpo a expulse.
Swedish[sv]
Ärrvävnaden kan blockera långtidsminnet, som en sticka i hjärnan som väntar på att kroppen ska stöta bort den.