Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре е да си траеш и да ги изненадаш.
Czech[cs]
Raději sklonit hlavu a prostě vpadnout.
Greek[el]
" Καλύτερα να σκύβεις το κεφάλι και να μπουκάρεις. "
English[en]
" Better to put your head down and just barge in. "
Spanish[es]
" Es mejor poner tu cabeza abajo y meterse "
French[fr]
Il vaut mieux garder la tête baissé et prendre par surprise.
Croatian[hr]
" Bolje samo spustiti glavu dolje i uletjeti. "
Hungarian[hu]
" Inkább leszegett fejjel berontasz. "
Italian[it]
" Meglio abbassare la testa e intrufolarsi ".
Dutch[nl]
'Ogen dicht en binnenvallen'.
Polish[pl]
" Lepiej pochylić głowę i wparować do środka. "
Portuguese[pt]
" Melhor baixar a cabeça e entrar sem pedir. "
Romanian[ro]
" Mai bine pui capul jos şi dai buzna. "
Russian[ru]
" Лучше рискнуть своей головой и вломиться. "