Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم استرجاع هذه الأشياء من العديد من المقابر الجماعية، والهدف الأساسي من جمع هذه الأشياء هو عملية فريدة للتعرف على من اختفى في عمليات القتل، أول عملية تطهير عرقي على التراب الأوروبي منذ الهولوكوست.
Bulgarian[bg]
Тези предмети са открити в множество масови гробове, а основаната цел на тази колекция от предмети е уникален процес на идентифициране на онези, изчезнали при убийствата, първият акт на геноцид на европейска почва след Холокоста.
Bosnian[bs]
Ovi predmeti su pronađeni u brojnim masovnim grobnicama, i glavni cilj ove zbirke predmeta je jedinstven proces identifikacije onih koji su nestali tokom zločina, prvog genodica na tlu Evrope nakon Holokausta.
Czech[cs]
Tyto předměty jsou získány z mnoha masových hrobů a hlavním cílem této sbírky předmětů je unikátní proces identifikace těch, kdo zmizeli při vraždění, v prvním aktu genocidy na území Evropy od dob Holokaustu.
German[de]
Diese Gegenstände wurden aus zahlreichen Massengräbern geborgen, und das wichtigste Ziel dieser Sammlung von Dingen ist ein einzigartiger Vorgang der Identifizierung derer, die während der Morde verschwanden -- im ersten Fall von Völkermord auf europäischem Boden seit dem Holocaust.
Greek[el]
Αυτά τα αντικείμενα ανακτώνται από πλήθος ομαδικών τάφων και βασικός στόχος αυτής της συλλογής των αντικειμένων είναι η μοναδική διαδικασία της αναγνώρισης αυτών που εξαφανίστηκαν στους σκοτωμούς, στην πρώτη πράξη γενοκτονίας σε ευρωπαϊκό έδαφος μετά το Ολοκαύτωμα.
English[en]
These items are recovered from numerous mass graves, and the main goal of this collection of the items is a unique process of identifying those who disappeared in the killings, the first act of genocide on European soil since the Holocaust.
Spanish[es]
Estos artículos se han recuperado de las numerosas fosas comunes, y el objetivo principal de esta colección es una tarea única, de identificar a los desaparecidos en los asesinatos en este primer acto de genocidio en suelo europeo desde el Holocausto.
French[fr]
Ces éléments ont été récupérés à partir de nombreux charniers, et l'objectif principal du rassemblement de ces éléments est un procédé unique d'identification de ceux qui ont disparu dans les tueries, la première action de génocide sur le sol européen depuis l'Holocauste.
Galician[gl]
Estes obxectos recupéranse de moitas foxas comúns e o obxectivo da recolecta de obxectos é un proceso único de identificación dos que desapareceron no primeiro acto de xenocidio en Europa dende o Holocausto
Hindi[hi]
ये चीजें मिलती हैं तमाम सामूहिक कब्रों से, और इन वस्तुओं को इकट्ठा करने का मूल उद्देश्य है एक ख़ास प्रक्रिया जिससे कत्लेआम के शिकार लोगों को पहचाना जाता है, पहला जाति-संहार जो यूरोप की धरती पर हुआ होलोकास्ट के बाद।
Croatian[hr]
Ovi predmeti su nađeni u mnogim masovnim grobnicama, i glavni cilj ove kolekcije predmeta je jedinstven proces identifikacije onih koji su nestali u prvom genocidu na europskom tlu nakon Holokausta.
Italian[it]
Questi oggetti vengono recuperati da numerose fosse comuni, e l'obiettivo principale di questa raccolta di oggetti è un proceso unico di identificazione di coloro che sono scomparsi in quegli omicidi, il primo atto di genocidio su suolo europeo dai tempi dell'Olocausto.
Japanese[ja]
これらの品々は あまたの集団墓地から発掘され 品々の回収の主な目的は ホロコースト以来 ヨーロッパ大陸初の 殺戮の最中に 姿を消した人の身元を特定する 独自の手順なのです
Kazakh[kk]
Бұл заттар көптеген қабірлерден табылған және оларды іздеудегі басты мақсат – бірегей үрдіс қалыптастыру, Еуропада Холокосттан бері қаза тапқандардың кім екенін анықтау үрдісі.
Lithuanian[lt]
Šie daiktai buvo iškasti iš daugybės kapaviečių, ir pagrindinis šių daiktų rinkimo tikslas yra unikalus procesas nustatant tapatybes žmonių, dingusių per žudynes per pirmajį genocidą Europoje po Holokausto.
Polish[pl]
Przedmioty te odzyskano z wielu masowych grobów, a głównym celem ich gromadzenia jest unikalny proces identyfikacji osób, które zaginęły w wyniku pierwszego aktu ludobójstwa na ziemi europejskiej od czasów Holokaustu.
Portuguese[pt]
Estes objetos são recuperados nas numerosas valas comuns. O principal objetivo desta coleção de objetos é um processo único de identificar os que desapareceram nas matanças, o primeiro ato de genocídio em solo europeu desde o Holocausto.
Russian[ru]
Эти вещи были найдены во многочисленных захоронениях, и главная задача их поиска — это уникальный процесс идентификации погибших в первом случае геноцида в Европе со времён Холокоста.
Slovenian[sl]
Ti predmeti so zbrani iz številnih množičnih grobišč in glavni cilj njihovega zbiranja leži v edinstvenem postopku identifikacije identifikacije izginulih v pobojih, v prvem pojavu genocida na evropskih tleh po holokavstu.
Serbian[sr]
Ovi predmeti su pronađeni u brojnim masovnim grobnicama, a glavni cilj ove kolekcije predmeta je jedinstveni proces identifikovanja onih koji su nestali u ubistvima, prvom činu genocida na evropskom tlu od Holokausta.
Swahili[sw]
Vitu hivi vinawezwa kupatikana katika baadhi ya makaburi, hatua ya ukusanyaji wa vitu hivi ipo katika hali ya kipekee katika kutambua wale waliopotea katika mauaji, mauaji ya kwanza katika udongo wa Ulaya tangu wakati wa Holocaust.
Thai[th]
สิ่งของเหล่านี้ถูกนํากลับคืนมาได้ จากหลุมศพขนาดใหญ่มากมาย และเป้าหมายสําคัญในการเก็บรวบรวมของเหล่านี้ เป็น กระบวนการพิเศษ ในการระบุชื่อคนที่สูญหายไป ในการเข่นฆ่า ที่เป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธ์ุครั้งแรกในยุโรป หลังโฮโลคอสท์ (Holocaust)
Ukrainian[uk]
Ці речі знайдено у численних масових похованнях, і головною метою цієї колекції речей є унікальний процес ідентифікації тих, хто зник під час вбивств, першого акту геноциду на європейській землі з часів Голокосту.
Vietnamese[vi]
Những thứ này được phục hồi từ vô số các ngôi mộ, và mục đích đặc biệt của nó là để nhận dạng những người mất tích trong cuộc thảm sát, vụ diệt chủng đầu tiên trên vùng đất châu Âu kể từ vụ Holocaust.