Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For et år siden sendte Republikken Georgiens tv-kanal Rustavi 2 et 60 minutters program, som fokuserede på den omfattende korruption i landet og rettede en anklagende pegefinger mod præsident Sjevardnadse.
German[de]
Vor einem Jahr strahlte der georgische Fernsehsender Rustavi 2 eine 60minütige Sendung aus, in der die im Land herrschende umfangreiche Korruption dargestellt wurde und Vorwürfe gegen Präsident Schewardnadse erhoben wurden.
Greek[el]
Πριν από ένα χρόνο, το τηλεοπτικό κανάλι Rustavi 2της Δημοκρατίας της Γεωργίας, μετέδωσε ένα πρόγραμμα 60 λεπτών, το οποίο εξέθετε την εκτεταμένη διαφθορά στην χώρα και κατηγορούσε τον Πρόεδρο Σεβαρντνάντζε.
English[en]
A year ago, the Republic of Georgia's television channel, Rustavi 2, broadcast a '60 Minutes' programme, which exposed widespread corruption in the country and pointed an accusing finger at President Shevardnadze.
Spanish[es]
Hace un año, el canal de televisión Rustavi 2 de la República de Georgia emitió un programa de 60 minutos de duración en el que señalaba la existencia de una corrupción generalizada en el país y acusaba al Presidente Shevardnadze.
Finnish[fi]
Vuosi sitten georgialainen tv-kanava Rustavi 2 lähetti ohjelman 60 minutes, jossa käsiteltiin maassa laajalle levinnyttä korruptiota ja osoitettiin syyttävällä sormella presidentti Shevardnadzea.
French[fr]
Il y a un an, la chaîne de télévision géorgienne Rustavi 2 a diffusé une émission, intitulée 60 minutes, qui révélait l'existence, en Géorgie, d'une corruption répandue et mettait en cause le président Chevardnadzé.
Italian[it]
Un anno fa, il canale televisivo della Repubblica di Georgia Rustavi 2 ha trasmesso un programma intitolato 60 Minuti, che denunciava una diffusa corruzione nel paese, individuando nel presidente Shevardnaze il principale responsabile.
Dutch[nl]
Een jaar geleden heeft de televisiezender Rustavi 2 van de Republiek Georgië een 60 Minutes-programma uitgezonden, waarin wijdverspreide corruptie in het land aan de kaak werd gesteld en een beschuldigende vinger naar president Sjevardnadze werd uitgestoken.
Portuguese[pt]
Há um ano, o canal de televisão Rustavi 2 da República da Geórgia transmitiu um programa da série 60 Minutos, que pôs a nu a corrupção generalizada no país e apontou um dedo acusador ao Presidente Shevardnaze.
Swedish[sv]
För ett år sedan sände den georgiska TV-kanalen Rustavi 2 ett 60 Minutes-program i vilket man tog upp den utbredda korruptionen i landet och framförde anklagelser mot president Sjevardnadze.